未計數英文解釋翻譯、未計數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 no count

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

計數的英語翻譯：

computation; count; take count of
【計】 count; tally; tallying
【醫】 count; counted number; counting
【經】 count

專業解析

在漢英詞典框架下，"未計數"作為複合詞可拆解為"未"（not yet）與"計數"（count），其核心含義指尚未進行數量統計或未被納入計算範疇的事物。該詞在不同語境中呈現差異化語義延伸：

1. 物理量測領域指儀器未完成數據采集的狀态，常見于實驗室記錄與設備操作手冊，如"流量計顯示未計數區域需重新校準"（參考：National Institute of Standards and Technology術語庫）。

2. 統計學術語描述未被納入樣本集的原始數據，這類數據可能影響統計模型準确性。美國統計協會指南強調"未計數樣本須在研究報告中進行誤差說明"（參考：American Statistical Association操作規範）。

3. 工程應用場景特指系統運行期間未被監測的物理量參數，如"未計數電壓波動可能影響電路穩定性"（參考：IEEE電氣工程标準術語表）。

該詞項在《現代漢語詞典》（第7版）中标注為動詞性短語，其英語對應表述包含"uncounted""unrecorded""not yet tallied"等譯法，具體選擇需參照上下文邏輯關系。牛津英語詞典特别指出，當用于描述曆史數據缺失時，推薦使用"non-enumerated"作為專業對應詞（參考：Oxford English Dictionary線上版）。

網絡擴展解釋

“未計數”是一個由否定副詞“未”和動詞“計數”組成的短語，其核心含義為“沒有進行數量的計算或統計”。具體解釋如下：

字面含義
- “未”表示否定，相當于“沒有”或“尚未”；
- “計數”指通過數學方法對事物數量進行計算、統計；
- 組合後整體表示“某事物未被納入數量統計範圍”或“尚未完成數量計算”。
使用場景
- 科研領域：實驗中部分樣本因不符合條件被剔除，稱“未計數樣本”；
- 工程統計：報告中注明“誤差範圍外的數據未計數”，表明統計規則；
- 日常場景：如“參會人員未計數遲到者”，特指統計時的排除情況。
延伸含義
- 可引申為“未被重視/考慮”：例如“這些邊緣群體的訴求在決策中未計數”，此時帶有比喻色彩；
- 在編程中可能指“未被循環遍曆處理的數據”。
語法特征
- 多作謂語或定語：“實驗結果未計數異常值”“未計數的問卷作廢”；
- 可與時間狀語搭配：“截至昨日，仍有30%數據未計數”。

建議在具體語境中結合上下文理解，如涉及專業領域（如統計學、計算機科學），需注意該術語可能有更精确的定義範疇。