關節囊内強硬英文解釋翻譯、關節囊内強硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intracapsular ankylosis

分詞翻譯：

關節囊的英語翻譯：

【醫】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

強硬的英語翻譯：

toughness

專業解析

"關節囊内強硬"在醫學解剖學中指關節囊（joint capsule）因纖維化或病理性增生導緻的關節活動度顯著降低現象。該術語對應英文表述為"intracapsular rigidity"，常見于骨關節炎晚期或創傷後關節病變。根據《格氏解剖學》第42版描述，關節囊由緻密結締組織構成，當滑膜層與纖維層發生異常增厚時，會限制關節的生理活動範圍。

牛津大學出版的《臨床風濕病學》指出，這種現象在X線影像學中表現為關節間隙變窄伴囊周鈣化竈形成，其病理機制涉及成纖維細胞異常增殖和膠原沉積失衡。美國國立衛生研究院（NIH）的臨床指南強調，這種情況需與單純的關節腔積液進行鑒别診斷，可通過MRI檢查分辨囊壁結構改變與滑液增多症的區别。

在治療學層面，《坎貝爾骨科手術學》建議對持續性關節囊攣縮病例，可考慮關節鏡下囊切開術，但需嚴格評估患者的骨密度及軟骨完整性。

網絡擴展解釋

“關節囊内強硬”是一個結合解剖學和病理狀态的醫學術語，需拆解為“關節囊”和“強硬”兩部分理解：

一、關節囊

關節囊是包裹關節的纖維結締組織，呈囊狀結構，由外層緻密的纖維層和内層滑膜層組成。主要功能包括：

保護關節：防止外力直接沖擊關節軟骨；
分泌滑液：滑膜層産生滑液潤滑關節，減少摩擦；
維持穩定性：纖維層通過韌帶與骨骼連接，限制關節過度活動。

二、強硬

在醫學語境中，“強硬”通常指組織因炎症、纖維化或退行性變導緻的僵硬、活動受限狀态。例如：

病理表現：關節滑膜增生、滑液減少或纖維粘連；
症狀：關節屈伸困難，伴疼痛、腫脹。

三、關節囊内強硬

綜合詞義可解釋為：關節囊内部因炎症、損傷或退行性病變，導緻滑膜增厚、滑液減少或纖維化，使關節活動受限并伴隨疼痛。常見于以下情況：

關節炎（如類風濕性關節炎）：滑膜炎症引發纖維化；
創傷後遺症：關節囊損傷未完全修複，形成瘢痕組織；
長期制動：缺乏活動導緻滑液分泌減少，關節囊攣縮。

該術語描述的是關節囊内部結構異常引發的功能性障礙，需結合影像學檢查（如MRI）和臨床表現綜合診斷。治療通常包括物理治療、藥物消炎或手術松解粘連組織。

注：以上信息整合自醫學權威來源，具體診療需咨詢專業醫生。