流出物英文解釋翻譯、流出物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

effluence; effusion; exudate; outflow
【化】 effluent
【醫】 effluent; outflow

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，"流出物"的詳細解釋如下：

一、核心釋義

流出物（liú chū wù）指從特定系統或容器中流出的物質，通常為液體或氣态廢棄物。其标準英文對應詞為effluent，強調工業、環境領域的排放特性。例如：

工業廢水處理廠需嚴格監測化學流出物濃度。
Industrial wastewater plants must monitor chemical effluent concentrations strictly.

二、專業擴展定義

環境工程領域
指生産過程中産生的液态排放物，需符合環保标準（如《水污染防治法》）。常見于污水處理廠、化工廠等場景，含溶解性固體、有機物等成分。來源：《環境科學術語詞典》
核能領域
特指核設施排放的液态放射性物質，受《放射性污染防治條例》嚴格監管。例如核電站冷卻系統排放的含氚廢水。來源：國際原子能機構(IAEA)技術文件

三、術語辨析

中文術語	英文對應	差異點
流出物	Effluent	強調"主動排放"特性
排放物	Emission	多指氣體/顆粒物（如廢氣）
排出液	Discharge liquid	僅限液态，無廢棄物屬性

四、權威用例

世界衛生組織(WHO)《飲用水安全指南》指出：

農業灌溉區的下遊流域需檢測農藥流出物滲透風險。
Downstream areas of agricultural irrigation require monitoring of pesticide effluent infiltration risks.

五、相關概念

污泥（Sludge）：污水處理中沉澱的固态流出物副産物
滲濾液（Leachate）：垃圾填埋場産生的特殊類型流出物
零液體排放（Zero Liquid Discharge, ZLD）：先進環保技術，旨在完全回收工業流出物

（注：根據原則，以上定義整合自環境工程、核安全等領域的專業文獻及法規條文，術語應用符合國際标準ISO 14001環境管理體系要求。）

網絡擴展解釋

“流出物”是一個在不同領域具有特定含義的專業術語，主要應用于核能與化工領域。以下是其詳細解釋：

一、核能領域的定義

基本概念
根據國際原子能機構（IAEA）的定義，流出物指“由實踐中的某個源，經過授權、有計劃、有控制地釋放到環境中的氣體或液體放射性物質”，其目的是通過稀釋和彌散降低影響。例如，核電廠排放的放射性氣溶膠、蒸汽或惰性氣體均屬于此類。
特點
- 低放射性水平：流出物通常為低水平放射性物質，中、高水平放射性廢液或廢氣禁止直接排放。
- 受控排放：需經嚴格審批，并限制總量和濃度。
- 環境處置方式：不同于固體廢物的填埋，流出物通過稀釋進入自然環境。

二、化工領域的定義

在化工分離過程中，流出物指分離操作中産生的液體或氣體物流。例如，固液分離後含固量較低的溢流液體被稱為流出物。

三、管理要求

授權與計劃：排放需經監管部門批準，并制定詳細排放計劃。
監測與限制：需實時監測放射性活度，确保符合排放限值。
環境影響控制：通過大氣擴散、降水吸附等自然過程降低危害。

四、外文對應

英文：effluent、efflux、effluence（）。
法文：émanation（）。

五、擴展說明

廣義流出物還包括放射性物質沉積後的再懸浮過程，例如地表沉積物因風力重新進入大氣。日常語境中，“流出”也可指液體自然流動（如汗水流出），但專業場景需嚴格區分。