防濕的英文解釋翻譯、防濕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrofuge

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

專業解析

"防濕的"在漢英詞典中對應英文形容詞"moisture-proof"，指具有防止濕氣滲透或保護物品免受潮濕損害的特性。該術語廣泛應用于包裝、倉儲和材料科學領域，其核心功能在于通過物理阻隔或化學處理手段保持物品幹燥狀态。

根據中國标準化研究院發布的《包裝術語國家标準》（GB/T 4122.4-2010），防濕材料需滿足水蒸氣透過率小于5g/(m²·24h)的技術指标。牛津大學出版社的《現代漢語學習詞典》将其定義為"通過特殊處理使物體具備抗潮濕性能"的物态特征。在紡織工業中，國際紡織制造商聯合會（ITMF）将防濕處理歸類為功能性整理技術，常見于戶外裝備和醫用防護服的生産标準。

該術語的構詞法遵循漢語偏正結構，"防"作為動詞性語素表示防禦功能，"濕的"作為中心語限定作用對象。美國材料與試驗協會（ASTM）在D4209标準中規定，合格防濕包裝需通過72小時85%RH濕度環境測試。從語義演變角度看，該詞已從單一物理防護擴展至包含智能化濕度調控的新型材料領域。

網絡擴展解釋

“防濕的”指防止潮濕或濕氣侵入的措施、材料或方法，具體解釋如下：

一、基本含義

“防濕”即防止物體受潮或濕氣侵蝕，常見于物品保護、工程建築等領域。例如：防潮紙、防潮劑（）。在日語中，“防濕”與中文“防潮”含義相近，常用于描述防潮工程或材料（如防濕工事）。

二、應用場景

材料處理：使用防潮劑、幹燥劑（如食品包裝中的防潮紙）；
建築工程：通過防潮閘門、防水塗層等防止地下水或潮氣滲透；
電子産品保護：設備外殼采用防潮設計，避免濕氣導緻電路損壞。

三、相關概念區分

與“祛濕”的區别：祛濕是中醫術語，指消除體内或環境已有的濕氣（如食療、理療），而防濕側重預防濕氣侵入（）。
與“保濕”的區别：保濕是保持水分不流失（如護膚品），防濕則是隔絕外部濕氣，兩者作用相反。

四、常見誤區

防濕不僅針對液體水，還包括控制空氣中濕度過高（）。例如梅雨季室内使用除濕機，既屬于防濕措施，也涉及濕度調節。

如需了解具體防濕方法（如家居防潮技巧），可參考權威健康類來源。