繼發于創傷的英文解釋翻譯、繼發于創傷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 posttraumatic

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

于的英語翻譯：

for; of; to; when

創傷的英語翻譯：

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

專業解析

"繼發于創傷的" 是一個醫學術語，用于描述某種疾病、狀況或症狀是由先前發生的創傷（身體或心理上的傷害）所引起或作為其後果而出現的。其核心含義是：創傷是根本原因，而當前讨論的疾病或狀況是隨之而來的、第二位的後果。

從漢英詞典角度解釋：

繼發 (jì fā)：指在某種原發疾病或事件之後發生的疾病或狀況。英文對應為"secondary"。
于 (yú)：介詞，表示來源、原因或關系。英文對應為"to"。
創傷 (chuāng shāng)：指身體或心理上受到的嚴重傷害。英文對應為"trauma" 或"injury"。
的 (de)：結構助詞，表示修飾關系。

因此，"繼發于創傷的" 整體英文翻譯為： "secondary to trauma" 或"secondary to injury"。

詳細含義解析：

因果關系明确：它明确指出創傷是導緻當前問題（疾病、症狀、障礙）的根本原因或誘發因素。沒有創傷，這個繼發的問題可能就不會發生。
時序關系：創傷發生在先，繼發的狀況出現在後。兩者之間存在時間上的先後順序。
醫學應用廣泛：這個短語常用于描述各種與創傷相關的後遺症或并發症，例如：
- 身體創傷：繼發于骨折的關節炎、繼發于腦外傷的癫痫、繼發于燒傷的感染、繼發于脊髓損傷的神經性膀胱功能障礙等。
- 心理創傷：繼發于創傷性事件的創傷後應激障礙、繼發于童年虐待的抑郁或焦慮障礙等。
區别于“原發”：它強調該狀況不是原發性的（即不是最初或自發産生的），而是由另一個明确的、已發生的事件（創傷）所引發。

權威性參考來源：

《道蘭氏英漢醫學辭海》：這是醫學領域權威的雙語詞典，其中明确收錄了“繼發性”的英文對應詞“secondary”，并解釋其含義為“繼發的；第二期的；次級的”。對于“創傷”的翻譯“trauma”也有詳細定義。該詞典是醫學專業人士廣泛認可的标準參考工具。
《英漢醫學詞典》：另一部廣泛使用的權威醫學詞典，同樣對“繼發性”和“創傷”提供了準确的英漢對照和定義。
世界衛生組織國際疾病分類 (ICD-11)： ICD-11 在診斷編碼中大量使用了“secondary to”的概念來描述病因關系。例如，創傷後應激障礙的診斷核心就是其症狀必須繼發于暴露于創傷性事件。世界衛生組織官網提供了ICD-11的線上浏覽和檢索功能。

“繼發于創傷的”意指某種疾病或狀況是作為創傷事件的直接後果或并發症而發生的。其标準英文翻譯是"secondary to trauma" 或"secondary to injury"。這個術語在醫學語境中強調了創傷作為根本病因的角色以及狀況發生的時序性。

網絡擴展解釋

“繼發于創傷的”是一個醫學術語，指某種疾病、症狀或綜合征是由創傷事件直接或間接引發的後續并發症。根據創傷類型的不同，可分為生理性和心理性兩類：

一、生理性繼發疾病

消化系統病變
- 應激性潰瘍：指創傷（如嚴重燒傷、手術、休克）後，胃、十二指腸等消化道黏膜出現的急性炎症、糜爛或潰瘍，可能引發大出血或穿孔。
- 柯林潰瘍：特指中重度燒傷後繼發的胃、十二指腸或食道急性炎症。
運動系統病變
- 創傷性關節炎：因關節骨折或畸形導緻的關節軟骨退化、骨化，表現為疼痛和活動障礙，多見于膝關節和肘關節。
多器官功能障礙
- MODS（多器官功能不全綜合征）：嚴重創傷後兩個及以上器官序貫或同時發生功能障礙，如呼吸衰竭、腎衰竭等。

二、心理性繼發反應

繼發性創傷應激：常見于救援人員或助人者，因長期接觸創傷受害者而間接産生心理症狀，表現為注意力下降、情緒困擾、過度投入等，可能影響判斷力和工作效率。

三、術語特點

時間關聯性：病變或症狀在創傷事件後出現，可能延遲發生。
因果明确性：創傷是明确的誘發因素，而非原發疾病。

提示：若需了解具體疾病的診斷或治療，建議結合臨床醫生指導。