放生英文解释翻译、放生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

free captive animals

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

"放生"作为汉语特殊文化概念，在汉英词典中对应"release captive animals"或"mercy release"，其核心内涵包含三个维度：

宗教仪式维度
佛教典籍《梵网经》将其定义为"救护生命"的慈悲实践，英语常译作"life release"（生命释放）。该行为最早可追溯至梁武帝时期的放生池制度，体现了佛教因果轮回思想与众生平等观。
生态保护维度
现代《环境科学大辞典》将其扩展解释为"将人工饲养的物种放归自然栖息地"。美国鱼类及野生动物管理局建议遵循"本地物种优先"原则，避免造成生物入侵。
伦理争议维度
牛津大学《应用伦理学期刊》指出，非科学放生可能导致"生态悖论"。如2019年巴西红耳龟入侵长江流域案例，凸显宗教习俗与生态保护的现代性冲突。

该词在权威词典中呈现语义演变：从《康熙字典》的"释囚曰放生"原始义，到《现代汉语词典》新增"特指宗教放生活动"的专项释义，反映传统文化与现代文明的交融过程。

“放生”一词的详细解释可从多个维度展开：

一、基本定义
指释放被捕获的动物回归自然的行为，尤其特指佛教徒出于信仰购买鱼、鸟等活物放归野外，体现对生命的尊重与慈悲精神。狭义上指解救人的生命，广义涵盖一切生灵。

二、历史与宗教渊源

三、社会与文化意义

四、其他含义

放生本质是善举，但需科学引导，避免形式化。应选择适合的物种与环境，并杜绝产业链参与，才能真正实现保护生命与自然的初衷。