放射烙術英文解釋翻譯、放射烙術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 photocauterization; photocautery

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

烙術的英語翻譯：

【醫】 cauterization; cautery; technocausis

專業解析

"放射烙術"是一個相對罕見的醫學術語組合，其核心含義需要從漢語構詞法和專業醫學英語翻譯兩個角度進行解析：

一、術語構成解析

"放射" (Fàngshè)
漢語中指"由一點向四外射出"，對應英語"radiation"。在醫學領域特指應用放射性物質或設備進行治療（如放射治療/放療）。
"烙術" (Làoshù)
漢語中"烙"指用燒熱的金屬燙，引申為一種通過高溫或化學燒灼破壞組織的古老外科技術，對應英語"cautery" 或"cauterization"。現代醫學中，電烙術（Electrocautery）是常見形式。
組合含義推測
"放射烙術"并非标準醫學術語，其字面可理解為"結合了放射能（如射線或粒子）與燒灼原理的治療技術"。可能指代以下兩類技術之一：
- 放射性粒子植入治療 (Brachytherapy)：将封裝好的放射性源（"種子"）直接植入腫瘤内部或附近，通過持續釋放的輻射能量（起到類似"燒灼"的破壞作用）殺死癌細胞。例如前列腺癌的碘-125粒子植入。
- 立體定向放射外科 (Stereotactic Radiosurgery, SRS)：如伽瑪刀、射波刀。雖名為"手術"，實為高精度、大劑量放射治療。其利用聚焦的多束射線在靶點産生強大生物效應（類似一次性"燒灼"摧毀病竈），常用于腦部小腫瘤或血管畸形。

二、權威漢英詞典參考釋義查閱專業醫學漢英詞典，"放射烙術"的直接詞條較少見。其概念可對應或涵蓋于以下标準術語：

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
- 放射外科 (Fàngshè Wàikē): Stereotactic Radiosurgery (SRS) - 通過高能聚焦放射線進行非侵入性"手術"治療。
- 近距離放射治療 (Jìnjùlí Fàngshè Zhìliáo): Brachytherapy - 将放射源置于病竈處或附近的治療方式。
- 電烙術 (Diàn Làoshù): Electrocautery - 利用電流産生熱效應燒灼組織。
《道蘭氏英漢醫學辭海》
強調"Cautery" 廣義包含化學、電熱或放射能 (radiant energy) 導緻的組織破壞。這為"放射烙術"提供了術語關聯的理論依據。

三、結論與推薦術語 "放射烙術"最可能指現代腫瘤治療中的立體定向放射外科 (Stereotactic Radiosurgery) 或近距離放射治療 (Brachytherapy)。建議在專業交流中使用上述标準術語以确保準确性。其核心概念是利用放射線能量精準且集中地破壞目标組織（如腫瘤），模拟或替代了傳統烙術的物理消融效果。

參考資料來源：

全國科學技術名詞審定委員會 - 放射醫學名詞
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier)
American Brachytherapy Society (ABS) - 官方網站
International Stereotactic Radiosurgery Society (ISRS) - 治療指南

網絡擴展解釋

“烙”字的本義與高溫燒灼、标記或焙烤相關，但“放射烙術”這一詞彙并未在權威資料（如）中被直接提及。以下是基于詞根的分析推測：

詞義拆分
- 放射：通常指能量或物質從中心向外擴散，如“放射治療”指利用輻射殺死癌細胞。
- 烙術：可能指通過高溫燒灼（如電烙術）進行止血或切除組織的醫療技術。
推測含義
結合兩者，“放射烙術”可能是現代醫學中一種結合放射能量（如激光、射頻）與高溫燒灼原理的治療方法，用于精準破壞病變組織（如腫瘤），同時減少對周圍健康組織的損傷。
應用場景
類似技術可見于：
- 腫瘤介入治療（如射頻消融術）
- 血管疾病的閉合治療

建議：該詞可能為特定領域術語或新創詞彙，需更多上下文或專業文獻（如醫學論文）進一步确認具體定義。