複彙率英文解釋翻譯、複彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 multiple currency practice

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

彙率的英語翻譯：

【經】 exchange rate; parities

專業解析

複彙率（英文：Multiple Exchange Rate System）指一國政府人為規定兩種或兩種以上不同適用範圍的官方彙率制度。其本質是通過差異化彙率實現特定經濟目标，例如：

一、核心定義與運作機制

差異化定價：政府針對不同交易類别（如商品進出口、服務貿易、資本流動）或交易主體（如國有企業、私營企業）設定不同的外彙兌換比率。例如，必需品進口適用優惠彙率，奢侈品進口適用懲罰性彙率。
政策工具屬性：常用于外彙管制國家，旨在抑制資本外逃、補貼關鍵行業（如能源、糧食進口）或增加財政收入（通過彙率差獲取利潤）。

二、典型應用場景

進口分類管理：
- 委内瑞拉（2019年前）：設立DIPRO（優先彙率）與DICOM（浮動彙率）雙軌制，前者用于食品藥品進口（1:10），後者用于一般貿易（1:2,000），以緩解外彙短缺危機。
出口激勵與創彙：
- 阿根廷（2020年）：對大豆出口商提供優于官方彙率30%的“大豆美元”彙率，鼓勵創彙并穩定央行儲備。

三、經濟影響與争議

短期優勢：快速調節國際收支失衡，保護戰略性産業。
長期弊端：
- 催生黑市交易（如尼日利亞平行彙率價差達60%）；
- 扭曲資源配置（企業套利而非提升效率）；
- 違反IMF《協定條款》第八條，可能引發貿易制裁。

四、學術與機構定義佐證

國際貨币基金組織（IMF）：定義為“歧視性彙率安排”（Discriminatory Currency Arrangements），屬于資本管制措施。
經濟學詞典：

“複彙率制是單一彙率的對立面，通過行政手段分割外彙市場，形成事實上的貿易補貼或關稅。”
——《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》

來源說明：

IMF官方報告《彙率安排與管制年報》（鍊接）
世界銀行政策研究文件《外彙幹預與多重彙率》（鍊接）
美洲開發銀行委内瑞拉經濟分析（鍊接）
阿根廷央行外彙政策公告（鍊接）
尼日利亞《商業日報》黑市彙率調查（鍊接）

網絡擴展解釋

複彙率（Multiple Exchange Rate）是指一國貨币對外國貨币根據不同用途或交易類型，同時設定兩種或兩種以上彙率的制度，屬于外彙管制的特殊形式。以下是詳細解釋：

一、定義與内涵

複彙率又稱多元彙率或多重彙率，是“單一彙率”的對稱。其核心特征為：針對不同國際經貿活動（如商品進出口、資本流動等），政府通過官方規定差異化彙率，以實現特定經濟目标。

二、産生原因

政策調控需求：政府為限制進口、鼓勵出口，對戰略物資進口采用較高彙率以增加成本，而對出口商品采用較低彙率提升價格競争力。
保護國内産業：通過差别彙率保護幼稚産業，例如對進口替代品設置高彙率以減少競争。
外彙管制手段：作為外彙管制的工具，限制資本流動或調節國際收支失衡。

三、主要形式

雙重彙率：分為貿易彙率（用于商品交易）和金融彙率（用于資本項目）。
多種彙率：根據商品類别、交易對象等細分更多彙率層級，例如德國在20世紀30年代對戰備物資進口采用優惠彙率，其他進口則適用更高彙率。

四、作用與影響

積極作用：
- 促進出口競争力，優化貿易結構；
- 限制非必需進口，保護國内産業；
- 調節資本流動，防範金融風險。
負面影響：
- 增加行政成本，易滋生尋租行為；
- 扭曲市場價格信號，幹擾資源配置；
- 可能引發貿易夥伴的報複性措施。

五、應用現狀

複彙率常見于外彙管制嚴格或經濟轉型國家。隨着國際貨币體系發展，多數國家已轉向單一彙率制度，但部分國家仍保留特定領域的複彙率安排。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考、4、6等來源。