襯比度英文解釋翻譯、襯比度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 contrast

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"襯比度"在漢英詞典中的核心對應詞是contrast ratio，它是一個技術性術語，尤其在顯示技術領域至關重要。

基本定義：
- 襯比度 (Contrast Ratio) 指的是一個顯示設備（如顯示器、電視屏幕、手機屏幕）在最亮狀态（白色）和最暗狀态（黑色）下的亮度比值。
- 它衡量的是屏幕顯示最亮的白和最暗的黑時，兩者之間的差異程度。比值越高，表示屏幕能同時顯示的亮部細節和暗部細節越豐富，圖像層次感越強，視覺沖擊力越大。
- 公式表示： $$ text{Contrast Ratio} = frac{L{white}}{L{black}} $$ 其中 (L{white}) 代表全白畫面的亮度（單位為尼特，nits 或 cd/m²），(L{black}) 代表全黑畫面的亮度（單位相同）。
技術語境中的重要性：
- 圖像質量關鍵指标：高襯比度是獲得生動、逼真、深邃圖像的關鍵因素之一。它直接影響畫面的通透感、立體感和色彩表現力。在顯示黑色場景時，高襯比度能呈現更純粹的黑色，而非發灰。
- HDR 基礎：高動态範圍（High Dynamic Range, HDR）内容要求顯示器具備高亮度峰值和極高的襯比度（通常遠高于 1000:1），才能充分展現其寬廣的亮度範圍和豐富的細節。
- 測量标準：存在不同的測量方法（如全開/全關對比度、ANSI對比度），結果可能不同。全開/全關對比度通常是廠商宣傳的數值。
應用場景：
- 顯示器/電視選購：是評價屏幕畫質的重要參數之一（與分辨率、色域、亮度、刷新率等并列）。用戶在選擇顯示器或電視時，高襯比度通常是追求更好視覺體驗的考慮因素。
- 内容制作與校準：攝影師、視頻編輯等在後期制作和屏幕校色時，需要了解顯示設備的襯比度特性，以确保内容在不同設備上觀看時意圖得以準确傳達。
- 環境光影響：在明亮環境下，屏幕表面的反光會降低實際感知的襯比度。因此，除了高襯比度數值，防眩光處理也很重要。

參考來源：

International Organization for Standardization (ISO): ISO 9241-307:2008 Ergonomics of human-system interaction — Part 307: Analysis and compliance test methods for electronic visual displays. 該标準涉及顯示性能測試方法，包括對比度概念。 https://www.iso.org/standard/39288.html (權威标準組織)
Apple Inc. - Human Interface Guidelines (Displays): Apple 在其設計指南中強調高對比度對可讀性和用戶體驗的重要性，反映了該參數的實際應用價值。 https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/displays (業界領先企業實踐)
Society for Information Display (SID): 作為顯示領域的專業學會，其出版物和會議論文是顯示技術參數（包括對比度）定義、測量和研究的權威來源。 https://www.sid.org/ (專業學術組織)

同義詞/相關術語：對比度 (更常用的中文術語)，明暗對比度。

網絡擴展解釋

襯比度（又稱對比度或襯度）是描述圖像、光學現象或信號中不同區域間明暗、強度或顔色差異的物理量。以下是其核心含義和應用領域的詳細解釋：

光學幹涉中的襯比度
在幹涉現象（如雙光束幹涉）中，襯比度用于衡量條紋的清晰程度。當兩束光強度相等時，襯比度達到最大值1；強度差異越大，襯比度越低。計算公式為：
$$V = frac{I{text{max}} - I{text{min}}}{I{text{max}} + I{text{min}}}$$
其中(I{text{max}})和(I{text{min}})分别為幹涉條紋的最大和最小光強。
顯微成像中的重要性
在光學顯微鏡中，襯比度決定樣本細節的可分辨性。例如生物标本因細節間亮度差異小，需通過優化襯比度（如使用相位襯比技術）來提升成像清晰度。
偏振光學中的關聯
偏振度與襯比度計算式相同，用于量化偏振光的優勢方向。公式(P = frac{I{text{max}} - I{text{min}}}{I{text{max}} + I{text{min}}})反映光場在不同方向上的能量對比。
圖像處理中的對比度
指圖像最亮與最暗區域的比值，影響視覺清晰度。對比度越高，色彩層次越豐富，圖像更鮮明（如黑白照片的漸變層次）。

襯比度是跨學科的重要參數，核心在于量化差異。在光學中體現為幹涉條紋或偏振特性，在成像技術中關乎細節分辨，在圖像領域則直接影響視覺效果。