放任主義英文解釋翻譯、放任主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 laissez-faire

indulge; let alone; surrender oneself to

creed; ism; principle
【法】 doctrine

放任主義（Laissez-faire）是一種強調政府應最小限度幹預經濟和社會事務的哲學理念，其核心在于相信市場機制和社會自然秩序能自發實現最優配置。從漢英詞典角度解析，該術語包含以下關鍵維度：

字面釋義
“放任”指“聽其自然，不加幹涉”，“主義”表示系統的理論主張。合并意為“主張自由發展、減少外力幹預的理論體系”。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
經濟學語境
特指政府不幹預市場運作，取消關稅、補貼、價格管制等政策，依靠供求關系調節資源分配。例如亞當·斯密在《國富論》中提出“看不見的手”理論，奠定放任主義經濟學基礎。

詞源與語義
源自法語短語“Laissez faire, laissez passer”（放任行事，放任通行），18世紀由法國重農學派提出，反對重商主義政策。英文直譯為“let do”，引申為“自由放任”。
權威詞典定義
- 《牛津英語詞典》：
  “政府不幹涉私營企業和市場自由運作的政策”（Policy of leaving private industry free from state control）。
- 《韋氏詞典》：
  “反對政府幹預經濟事務的學說”（Doctrine opposing governmental interference in economic affairs）。

“放任主義”是一個政治經濟學術語，指主張政府應最小化幹預市場和社會事務的理論體系，其核心可概括為以下四點：

定義與核心主張
放任主義認為政府隻需維護法律和社會秩序，無需對經濟、貿易及物價施加限制。該理論強調個體自由和市場競争的自發性，主張通過市場"看不見的手"實現資源最優配置。
詞源與曆史背景
源自法語"laissez-faire"（讓他做），首次出現在18世紀法國制造商勒根德對科爾伯特大臣的回應："不要管我們"。該學說形成于英法君主專制時期，針對當時嚴苛的工商業管制政策提出。
應用領域特征
- 經濟政策：反對關稅壁壘和貿易限制，主張取消價格管制
- 社會管理：倡導個人責任優先于政府幹預
- 典型實踐：19世紀英國《谷物法》廢除運動體現該思想
現代影響與争議
該理論深刻影響了古典經濟學派，但也因經濟危機暴露其局限性。當代部分國家在市場監管中采用"有限放任"模式，在自由競争基礎上建立必要防護機制。

需注意，放任主義與普通語境中的"放任"（如教育領域的不約束行為）存在本質區别，前者是系統性的社會科學理論，後者多指具體行為态度。