保護效應英文解釋翻譯、保護效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 protective effect

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

在漢英詞典語境下，“保護效應”通常對應英文術語“protective effect”，指某種因素、機制或幹預措施能夠降低風險、減輕損害或防止不良後果發生的作用。該術語廣泛應用于多個學科領域，其核心含義是提供屏障或緩沖以對抗潛在危害。

詳細解釋與學科應用：

基礎定義：
- 保護 (Protective)：指具有防禦、守護、避免傷害的性質或功能。
- 效應 (Effect)：指由某種原因導緻的結果或産生的影響。
- 保護效應 (Protective Effect)：因此指某種事物（如物質、行為、環境因素、社會政策等）所産生的能夠降低不利事件發生概率、減輕其嚴重程度或阻止其發生的積極結果。它強調的是風險降低和損害預防。
典型應用領域與實例：
- 物理學/材料科學：
  - 指塗層、鍍層或材料本身對基底（如金屬）抵抗腐蝕（如鏽蝕）、磨損、高溫氧化或輻射等環境侵蝕的防護作用。例如，“這種新型合金塗層對鋼基體提供了優異的耐腐蝕保護效應”。
  - 英文對應： The new alloy coating provides an excellent protective effect against corrosion for the steel substrate.
  - 來源參考：《英漢綜合物理學詞彙》相關條目或材料科學權威期刊。
- 生物學/醫學/公共衛生：
  - 指某種因素（如疫苗、藥物、營養素、基因、生活方式）能夠降低個體患某種疾病的風險或減輕疾病嚴重程度的作用。例如，“接種流感疫苗對老年人具有顯著的保護效應，可降低重症和死亡風險”；“維生素D可能對某些癌症具有保護效應”。
  - 指生物體自身的防禦機制（如皮膚屏障、免疫系統）抵禦病原體入侵或環境毒素傷害的作用。
  - 英文對應： Vaccination confers a significant protective effect against severe influenza outcomes in the elderly. / The skin provides a vital protective effect against pathogens.
  - 來源參考：世界衛生組織(WHO)報告、美國疾病控制與預防中心(CDC)指南、《新英格蘭醫學雜志》(NEJM)等權威醫學文獻。
- 心理學/社會學：
  - 指某些心理特質（如韌性、樂觀）、社會支持網絡或幹預措施能夠緩沖壓力、減少心理障礙（如抑郁、焦慮）發生風險或促進心理健康恢複的作用。例如，“良好的社會支持系統對經曆創傷事件的個體具有重要的心理保護效應”。
  - 英文對應： Strong social support networks exert a crucial psychological protective effect for individuals experiencing traumatic events.
  - 來源參考：美國心理學會(APA)詞典、相關心理學研究論文（如發表在《美國心理學家》雜志上的研究）。
- 環境科學/生态學：
  - 指生态系統（如森林、濕地）或特定物種在減輕自然災害（如洪水、風暴潮、水土流失）方面的作用。例如，“紅樹林生态系統對海岸線抵禦台風風暴潮具有重要的保護效應”。
  - 英文對應： Mangrove ecosystems play a vital role in providing a protective effect for coastlines against storm surges during typhoons.
  - 來源參考：聯合國環境規劃署(UNEP)報告、政府間氣候變化專門委員會(IPCC)評估報告、《生态學名詞》等。

“保護效應”在漢英詞典中的核心含義是“protective effect”，即某種因素或機制所産生的降低風險、預防損害或減輕不良後果的積極作用。它是一個跨學科術語，在物理防護、生物防禦、疾病預防、心理緩沖、環境保護等多個領域均有具體應用，其本質在于提供一種對抗潛在危害的防護力或緩沖力。

來源參考依據：

術語定義參考了《英漢綜合科技大詞典》、《生态學名詞》、《心理學名詞》等權威專業詞典的編纂原則。
應用實例參考了世界衛生組織(WHO)、美國疾病控制與預防中心(CDC)、美國心理學會(APA)、聯合國環境規劃署(UNEP)等國際權威機構發布的公開信息和報告中所闡述的“protective effect”概念及應用場景。
材料科學部分參考了如《Corrosion Science》、《Materials & Design》等期刊中關于防護塗層和材料性能的研究論文常用表述。

網絡擴展解釋

“保護效應”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同語境理解。以下是主要解釋：

一、一般定義

指某種措施、機制或物質在特定情境下産生的防護作用，能夠減少或避免目标對象受到損害。

二、化學領域

在化學中常指物質對有害影響的抵禦能力，例如：

抗氧化劑通過中和自由基保護細胞
防腐劑抑制微生物生長保護食品
緩蝕劑防止金屬氧化（如鍍層技術）

三、法律領域（商标保護）

針對馳名商标的特殊保護措施，體現為：

同類商品禁止：禁止在相同/類似商品上複制、模仿未注冊馳名商标（防止混淆）
跨類保護：已注冊馳名商标可禁止他人在非同類商品上的惡意使用（避免利益受損）

四、其他潛在應用

該術語還可能存在于心理學（心理防禦機制）、生态學（物種保護機制）等領域，但當前搜索結果未提供具體依據。

注：由于搜索結果權威性較低，建議通過專業詞典或學術文獻獲取更精準定義。