英語翻譯：

duration
【計】 duration
【化】 duration
【醫】 persistence time

相關詞條：

1.endurancetime  2.durationoftime  3.timeofduration  4.enduranceperiod  5.lengthoftime  6.continuance  

例句：

1. 很明顯，婚姻生活的持續時間與人的預期壽命有關。
   The duration of marriage is related most obviously to the expectation of life.
2. 持續時間事物存在或持續的時間；持續時間
   The time during which something exists or lasts; duration.
3. 租期這樣一種契約的期限或持續時間
   The term or duration of such a contract.
4. 音延，音長元音發音的持續時間
   The duration of a vowel.

分詞翻譯：

持續的英語翻譯：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“持續時間”是一個核心時間概念，其含義和對應的英文表達如下：

一、核心含義與英文對應 “持續時間”指某個事件、狀态或動作從開始到結束所經曆的時間長度。其最直接且常用的英文對應詞是“duration”。

例如：“會議的持續時間是兩小時” → “The duration of the meeting is two hours.”

二、語義分解與延伸解釋

1. “持續” (Chíxù):

   表示“延續不斷、沒有中斷”（continuous, sustained）。強調動作或狀态的連貫性。

2. “時間” (Shíjiān):

   指“時間間隔或時段”（time, period）。

3. 組合意義:

   “持續時間”因此特指某個連續發生或存在的過程所占據的整個時間跨度。它關注的是時間段的長度本身，而非具體起點或終點時刻。

三、權威詞典釋義參考

• 《現代漢語詞典》(第7版): 對“持續”的定義為“延續不斷”，對“時間”的定義為“物質運動中的一種存在方式…有起點和終點的一段時間”。組合概念“持續時間”即指延續不斷的那段時間的長度。
• 《柯林斯英漢雙解詞典》: 将 “duration” 定義為 “the length of time that something lasts or continues” (某事物持續或繼續的時間長度)。這精準對應了“持續時間”的核心含義。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版): “duration” 釋義為 “the length of time that something lasts or continues” (某事物持續的時間長度)。

四、使用場景與語境 “持續時間”廣泛應用于描述：

• 事件/活動: 會議持續時間、演出持續時間、航班飛行持續時間。
• 狀态: 高溫持續時間、電力中斷持續時間、藥物效果持續時間。
• 過程: 化學反應持續時間、數據傳輸持續時間、項目執行持續時間。
• 技術/科學領域: 信號脈沖持續時間、地震震動持續時間、電池續航時間。

五、與其他相關詞的區别

• “期間” (Period/During): 指“某個時間段落”，強調時間段本身，常與具體事件關聯（如“會議期間”）。而“持續時間”更強調該時間段的長度屬性。
• “曆時” (Last/Take): 動詞性更強，指“經過（某段時間）”，如“工程曆時三年”。“持續時間”是名詞性短語，指時間長度本身。
• “時段” (Time Slot/Period): 指被劃分出來的、有特定用途或特征的一段時間（如“高峰時段”）。“持續時間”不強調劃分或用途，隻強調長度。

“持續時間”在漢英詞典中的核心釋義是事件、狀态或動作從開始到結束所連續占用的時間長度，其标準英文對應詞為“duration”。該詞的核心在于量化連續狀态的時間跨度，廣泛應用于日常生活、科技、工程等領域。

網絡擴展解釋

“持續時間”是一個複合詞，由“持續”和“時間”組成，通常指某個事件、動作或狀态從開始到結束所經曆的時間長度。具體含義需結合不同語境理解：

1. 通用含義
   指某一過程或現象不間斷地延續的時間跨度。例如：“這場會議的持續時間為3小時”表示會議從開始到結束共經曆3小時。

2. 學科領域中的延伸

   • 物理學/工程學：可能涉及信號、能量或運動的存續時間，如“電流脈沖的持續時間”。
   • 音樂：指音符的時值（如全音符、四分音符的時值）。
   • 項目管理：用于描述任務從啟動到完成的時間規劃。

3. 日常應用場景

   • 電子産品：如“手機電池的持續使用時間”指滿電狀态下連續使用至耗盡的時間。
   • 運動健康：如“有氧運動的建議持續時間為30分鐘以上”。

若需更具體的解釋（如某專業領域），建議補充上下文以便進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄荷醇标稱高度斜率表格式的臂面麻痹磁光盤短壽命放射性同位素鍍層多道程式控制系統蜉遊稿費公平裁判光親和标記固定電容器旱情合金塊氯化氧化法黃原酰胺檢驗标準靜電荷卷闆式鎂麻醉腦脊神經人口增加熱學分析商船隊社會主義守舊主義手術狂貪食地縧蟲鐵康銅熱電偶