放空池英文解釋翻譯、放空池的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blow-down pit

分詞翻譯：

放空的英語翻譯：

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【經】 in ballast

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

專業解析

在漢英詞典視角下，“放空池”是一個具有特定行業含義的專業術語，主要應用于石油化工、環保工程等領域。其核心釋義及對應英文如下：

1. 核心定義與英文對應

“放空池”指用于安全收集、暫存或處理工業裝置在緊急排放、計劃停車或檢修時排出的氣體、液體或氣液混合物的專用設施。其标準英文對應詞為：

• Blowdown Tank/Pond（最常用）：指接收裝置洩壓排放物的儲罐或池體。
• Flare Pit/Knockout Drum（石化領域）：特指連接火炬系統前，用于分離氣液兩相的緩沖容器。
• Drainage Basin（環保場景）：用于收集地表徑流或排放水的池體。

2. 行業功能解析

• 安全洩壓：接收超壓設備（如反應器、管道）的緊急排放物，防止爆炸（例：煉油廠火炬放空系統前的分離池）。
• 污染控制：暫存含油污水、化學藥劑等，避免直接進入環境（例：油田作業中的生産水放空池）。
• 氣液分離：通過重力沉降分離氣相（如可燃氣體送火炬）和液相（如凝縮油回收）。

3. 技術特征

• 常配備阻火器、氮封系統防爆，采用防腐材料（如碳鋼内襯環氧樹脂）。
• 設計需符合API 521（壓力釋放标準）、GB 50160（石化防火規範）等。

權威參考來源：

• 《石油化工設計手冊》（化學工業出版社）第四卷“儲運系統”明确将放空系統配套池體歸類為安全設施。
• 美國石油學會标準API STD 521規範洩壓系統設計，涵蓋放空罐/池的選型。
• 中國國家标準GB/T 50493-2019要求可燃氣體排放系統設置分液罐（即放空池）。

注：因術語高度專業化，漢英翻譯需結合具體場景。石化領域優先用Blowdown Tank/Knockout Drum，環保工程可用Drainage Basin/Containment Pond。

網絡擴展解釋

關于“放空池”這一表述，目前公開資料中暫未找到明确定義。但根據搜索結果中提到的“放空區”概念（），結合語境推測可能為相似概念，具體解釋如下：

定義與功能 “放空區”指在特定場所（如教室、辦公區等）設置的專屬空間，允許使用者在規定時間内暫時脫離高強度學習或工作狀态，通過自由活動（如發呆、閱讀、聽音樂等）實現心理放松，緩解壓力，從而提升後續效率。

設置要點

1. 空間規劃：需根據場地實際大小布局，避免過度占用功能性區域；
2. 内容適配：結合使用場景設計活動類型，例如教學場所可按學科設置書籍角、益智遊戲區等；
3. 規則引導：需明确使用時段和活動邊界，防止幹擾正常秩序。

需注意的是，當前關于該概念的權威研究較少，具體實施效果可能因場景差異而不同。若您所指“放空池”為其他專業領域術語，建議補充更多上下文以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿密屬比爾氏麻醉法臂輻射支架比塞塔波希法參比燃料的校準串接鍊路大花益母草放眼非契約性責任非周期性電路分程式終結感光性的隔離層根絕的鉻若減三角化膿性扁桃體炎減力的膠片标志軍用級綠色英鎊内濾鼓式過濾機歐洲信貸羟化物日本常山殺真菌劑適航狀态特免圖形标準