阿密屬英文解釋翻譯、阿密屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ammi

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

阿密屬（Ammi）是傘形科（Apiaceae）下的一個屬，主要包含一年生或二年生草本植物。該屬植物原産于地中海地區、北非及西亞，部分種類因觀賞或藥用價值被引種至其他地區。其漢英詞典釋義及詳細解析如下：

一、核心釋義

中文名：阿密屬
英文名：Ammi
學科分類：植物學（Botany）、分類學（Taxonomy）
屬性：傘形科下的植物屬名，包含約6-10個物種，如大阿密芹（Ammi majus）和維絲納阿密芹（Ammi visnaga）。

二、詞源與命名

屬名 "Ammi" 源自古希臘語 "ammos"（意為“沙子”），指該屬植物常生長于沙質土壤環境。中文譯名“阿密屬”為音譯結合意譯，既保留拉丁屬名發音，又體現其草本屬性。

三、形态特征

莖葉：莖直立多分枝，葉片羽狀分裂，裂片細長呈絲狀。
花序：複傘形花序頂生，小花白色，花瓣5枚，具觀賞性。
果實：雙懸果卵圓形，表面具棱，成熟後分裂為兩個分果。

四、分布與用途

生态分布：自然分布于地中海沿岸幹旱地區，適應沙質或石灰質土壤。
藥用價值：維絲納阿密芹的果實含呋喃香豆素類化合物，傳統用于治療白癜風、銀屑病（來源：藥用植物學詞典）。
園藝應用：大阿密芹花枝細密，常作切花或庭院觀賞植物（來源：Royal Horticultural Society）。

五、典型物種

大阿密芹（Ammi majus）：花序直徑可達10厘米，花期夏季，全株可提取光敏劑。
維絲納阿密芹（Ammi visnaga）：果實含凱林（khellin），曾用于心絞痛治療（來源：Kew Science）。

參考文獻

《中國植物志》線上版. 阿密屬詞條. 中國科學院植物研究所
Royal Horticultural Society. Ammi majus Growing Guide. RHS官網
Plants of the World Online. Ammi L. Kew Science
《藥用植物學詞典》. 北京：科學出版社，2017.

網絡擴展解釋

“阿密屬”是一個植物學術語，其含義可從以下角度解析：

1. 植物學定義 “阿密屬”對應的拉丁學名為Ammi，是傘形科（Apiaceae）下的一個植物屬。該屬主要包含兩類常見植物：

Ammi majus（大阿密）
Ammi visnaga（齒阿密）

2. 詞源解析名稱來源于拉丁語對古埃及語"ammi"的音譯，該詞原指傘形科植物的統稱。漢語譯名“阿密屬”采用了音譯結合意譯的方式：

阿密：對應拉丁屬名Ammi的首音節音譯
屬：體現植物分類階元

3. 注意區分需與中文詞彙“密屬”區别，後者在古籍中指「暗中囑咐」之意（見）。這種同形異義現象在專業術語翻譯中較為常見。

4. 應用領域該屬植物在醫藥領域有特殊價值，如：

大阿密含呋喃香豆素，用于治療白癜風
齒阿密含凱林成分，曾用于心絞痛治療

建議在專業文獻中使用拉丁學名Ammi避免歧義，若需了解更多該屬植物的分類特征或藥用價值，可查閱植物志或藥典資料。