見面英文解釋翻譯、見面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

meet; see

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"見面" 在漢語中是一個常用動詞短語，其核心含義是指人與人之間進行直接的、面對面的會晤或相見。從漢英詞典的角度來看，其詳細釋義和對應的英語表達如下：

基本含義與核心翻譯：
- To meet (someone) face to face; to see (someone). 這是最直接和常用的翻譯，強調人與人之間物理上的相見。例如：
  - 我們明天上午十點見面。 (We will meet tomorrow at 10 am.)
  - 很高興見到你。 (Nice to meet you / Nice to see you.)
語境與具體應用：
- 初次相識：當指第一次相見時，常用"to meet (for the first time)"。
  - 他們在一次會議上見面了。 (They met at a conference.)
- 約定會面：指有計劃的、約定的相見，常用"to meet up (with someone)" 或"to have a meeting (with someone)"。後者更偏向于正式的會談。
  - 我想和你見面談談那個項目。 (I'd like to meet (up) with you to discuss that project.)
  - 經理下午要和客戶見面。 (The manager will have a meeting with the client this afternoon.)
- 重逢/再次相見：指非初次、再次相見，常用"to see (someone)" 或"to meet again"。
  - 好久不見，很高興又見面了！ (Long time no see, glad to see you again!)
- 社交性會面：指非正式的、社交性質的相見，可用"to get together"。
  - 老朋友周末見面聚了聚。 (Old friends got together over the weekend.)
構成與字面：
- "見面"由動詞"見"（to see, to meet）和名詞"面"（face）組成，字面意思就是"見到臉"，形象地表達了面對面的交流方式。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：該詞典是國際公認的權威英語學習詞典，其對"meet"的釋義中明确包含了"見面"的核心含義，即"to come together with sb by chance or arrangement"（偶然或約定與某人相見）。其線上版本或紙質版是可靠來源。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同樣權威的英語學習詞典，對"meet"的釋義包含"to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something together"（按照約定在特定時間到某人所在的地方以便交談或一起做事），這直接對應"見面"中"約定會面"的含義。
《現代漢語詞典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)：中國最具權威性的漢語詞典，其對"見面"的釋義為"彼此對面相見"，是定義該詞漢語本義的核心依據。

“見面”是一個漢語動詞，指人與人之間通過面對面的方式相遇或交流。以下是詳細解釋：

指兩個或多個人在物理空間上相會，例如：

在漢語語境中常承載情感價值：

該詞體現了漢語重實體空間交流的文化特征，隨着社會發展，其應用場景已從物理空間延伸到數字空間。