防護罩英文解釋翻譯、防護罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hood; protective cover

defend; guard against; prevent

【化】 guard

防護罩（protective cover/shield）是工程學和工業設備中常見的防護裝置，指通過物理隔離或材料屏蔽手段，阻擋外部危險因素（如機械沖擊、輻射、粉塵等）對設備或人員造成損害的封閉或半封閉結構。其核心功能包含以下三方面：

物理防護
在機械領域，防護罩多指覆蓋在旋轉部件（如齒輪、傳送帶）或高溫設備（如發動機、熔爐）外部的金屬或塑料外殼，例如車床的“safety guard”（安全護罩）。這類裝置可防止人體接觸危險區域，符合ISO 13857機械安全标準要求（參考：《機械工程術語詞典》，中國機械工業出版社）。
電磁屏蔽
在電子工程中，防護罩（shielding housing）指采用導電材料（如銅網、鋁箔）制成的封閉結構，用于阻隔電磁幹擾（EMI）或射頻信號洩漏。例如電腦主闆的“EMI shield”可減少電路間的信號串擾（參考：IEEE電磁兼容性标準文檔）。
環境隔離
建築和化工領域常用防塵罩（dust cover）或防爆罩（explosion-proof enclosure），例如化學實驗室的通風櫥通過負壓氣流隔離有毒氣體，其設計需符合OSHA（美國職業安全與健康管理局）的密閉操作規範。

防護罩是一種用于保護設備或部件免受外界環境影響的裝置，其核心功能包括防塵、防異物損傷和維持設備精度。根據應用場景的不同，防護罩的分類及作用如下：

防塵與防異物
防護罩通過密封結構嚴防灰塵、切屑、硬沙粒等進入設備内部，減少硬質顆粒對滑動軌道或精密部件的損傷。例如在機床中，它能有效減少導軌因異物導緻的變形，從而保持加工精度。
延長設備壽命
通過隔離腐蝕性氣體、濕氣等環境因素，防護罩可顯著提高設備（如攝像機鏡頭、激光儀器）的工作可靠性及使用壽命。

工業機床防護罩
- 類型：包括風琴式、鋼闆式、絲杠式（圓形、方形、多邊形）等。
- 作用：主要用于保護導軌、絲杠等關鍵部件，防止加工過程中的金屬碎屑和冷卻液侵蝕設備。
電子設備防護罩
- 室内型：材質多為鋁材或阻燃塑料，注重防塵和防腐蝕。
- 室外型：需具備防水、防高溫/低溫及抗破壞功能，常用于監控攝像機的戶外保護。
其他應用場景
- 交通工具：如汽車内的排檔杆基部套子，用于防止液體滲入或機械部件磨損。
- 激光設備：專用于防止人體接觸超過安全阈值的激光輻射。

防護罩需滿足表面光滑無毛刺、不影響設備操作及維護等要求。例如，機床防護罩需適配設備運動軌迹，而電子防護罩需兼顧散熱與密封性。

若需更詳細的技術參數或行業标準，可參考、6、7等來源的完整内容。