防护罩英文解释翻译、防护罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hood; protective cover

defend; guard against; prevent

【化】 guard

防护罩（protective cover/shield）是工程学和工业设备中常见的防护装置，指通过物理隔离或材料屏蔽手段，阻挡外部危险因素（如机械冲击、辐射、粉尘等）对设备或人员造成损害的封闭或半封闭结构。其核心功能包含以下三方面：

物理防护
在机械领域，防护罩多指覆盖在旋转部件（如齿轮、传送带）或高温设备（如发动机、熔炉）外部的金属或塑料外壳，例如车床的“safety guard”（安全护罩）。这类装置可防止人体接触危险区域，符合ISO 13857机械安全标准要求（参考：《机械工程术语词典》，中国机械工业出版社）。
电磁屏蔽
在电子工程中，防护罩（shielding housing）指采用导电材料（如铜网、铝箔）制成的封闭结构，用于阻隔电磁干扰（EMI）或射频信号泄漏。例如电脑主板的“EMI shield”可减少电路间的信号串扰（参考：IEEE电磁兼容性标准文档）。
环境隔离
建筑和化工领域常用防尘罩（dust cover）或防爆罩（explosion-proof enclosure），例如化学实验室的通风橱通过负压气流隔离有毒气体，其设计需符合OSHA（美国职业安全与健康管理局）的密闭操作规范。

防护罩是一种用于保护设备或部件免受外界环境影响的装置，其核心功能包括防尘、防异物损伤和维持设备精度。根据应用场景的不同，防护罩的分类及作用如下：

防尘与防异物
防护罩通过密封结构严防灰尘、切屑、硬沙粒等进入设备内部，减少硬质颗粒对滑动轨道或精密部件的损伤。例如在机床中，它能有效减少导轨因异物导致的变形，从而保持加工精度。
延长设备寿命
通过隔离腐蚀性气体、湿气等环境因素，防护罩可显著提高设备（如摄像机镜头、激光仪器）的工作可靠性及使用寿命。

工业机床防护罩
- 类型：包括风琴式、钢板式、丝杠式（圆形、方形、多边形）等。
- 作用：主要用于保护导轨、丝杠等关键部件，防止加工过程中的金属碎屑和冷却液侵蚀设备。
电子设备防护罩
- 室内型：材质多为铝材或阻燃塑料，注重防尘和防腐蚀。
- 室外型：需具备防水、防高温/低温及抗破坏功能，常用于监控摄像机的户外保护。
其他应用场景
- 交通工具：如汽车内的排档杆基部套子，用于防止液体渗入或机械部件磨损。
- 激光设备：专用于防止人体接触超过安全阈值的激光辐射。

防护罩需满足表面光滑无毛刺、不影响设备操作及维护等要求。例如，机床防护罩需适配设备运动轨迹，而电子防护罩需兼顾散热与密封性。

若需更详细的技术参数或行业标准，可参考、6、7等来源的完整内容。