脊柱痛英文解釋翻譯、脊柱痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rachialgia; rachiodynia; rhachialgia; rhachiodynia

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

脊柱痛（spinal pain）指沿脊柱部位出現的疼痛感，可涉及頸椎、胸椎或腰椎區域。該術語由“脊柱”（spine）與“痛”（pain/pain）組合而成，在醫學領域特指由骨骼、肌肉、神經或椎間盤等結構異常引發的局部或放射性不適。

一、術語構成解析

脊柱（Spine）
指人體中軸骨骼，由椎骨、椎間盤及韌帶構成，支撐軀幹并保護脊髓。其英文對應詞“spine”源自拉丁語“spina”（意為“棘刺”），在解剖學中統一指代這一結構。

痛（Pain）
漢語“痛”對應英文“pain”，表示由組織損傷或潛在病變引發的不適感知。在醫學術語中，“-algia”後綴（如rachialgia）也常用于描述疼痛綜合征。

二、臨床特征與分類

脊柱痛按病因可分為：

機械性疼痛：多由肌肉勞損、韌帶扭傷或椎間盤退變引起，活動時加劇。
神經源性疼痛：因神經根受壓（如椎間盤突出）産生灼痛或電擊樣感，可放射至肢體。
全身性疾病相關疼痛：如強直性脊柱炎導緻的炎性背痛，晨僵明顯且休息後不緩解。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）《肌肉骨骼健康報告》：定義脊柱結構與疼痛機制（來源：who.int）

梅奧診所《脊柱痛指南》：分類及症狀描述（來源：mayoclinic.org）

《默克手冊》：脊柱痛的病理學基礎（來源：merckmanuals.com）

網絡擴展解釋

脊柱痛是指脊柱及其周圍結構（如椎骨、椎間盤、肌肉、韌帶等）因不同病理因素引發的疼痛症狀，涉及範圍包括頸椎、胸椎、腰椎及骶髂關節等區域。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、主要病因

退行性病變與結構異常
- 椎間盤突出/椎管狹窄：椎間盤纖維環破裂導緻髓核突出壓迫神經，或椎管容積減小引發疼痛。
- 脊柱關節炎：如退行性脊柱炎、小關節骨質增生等，多與長期勞損相關。
炎症性疾病
- 強直性脊柱炎：以骶髂關節和脊柱附着點炎症為特征，可導緻脊柱強直和纖維化，需通過HLA-B27檢測及影像學确診。
- 感染性炎症：如結核性/化膿性脊椎炎，需結合血液檢查及影像診斷。
肌肉與軟組織勞損
- 腰背肌筋膜炎/慢性勞損：長期不良姿勢或久坐導緻肌肉韌帶反複損傷，表現為局部酸痛。
骨質疏松與骨折
- 老年患者因骨密度降低易發椎體壓縮性骨折，疼痛常伴隨活動加重。
腫瘤與罕見病因
- 脊柱原發腫瘤或轉移癌可能引發持續性疼痛（夜間加重），需通過CT/MRI排查。

二、伴隨症狀與特點

急性疼痛：突發劇烈疼痛，常見于外傷或椎間盤急性突出。
慢性疼痛：持續數月至數年，可能伴隨僵硬（如強直性脊柱炎晨僵）。
放射性痛：神經受壓時疼痛可向四肢放射（如坐骨神經痛）。

三、診斷與治療建議

診斷方法
- 影像學檢查：X光（初篩結構異常）、CT（觀察骨質細節）、MRI（評估軟組織及神經壓迫）。
- 實驗室檢查：血常規、HLA-B27、炎症因子檢測（排查免疫性疾病）。
治療原則
- 保守治療：理療（熱敷、艾灸）、藥物（非甾體抗炎藥如布洛芬）、功能鍛煉。
- 手術治療：適用于嚴重椎間盤突出、腫瘤或骨折保守無效者。

提示

若脊柱痛持續超過2周或伴隨下肢麻木、發熱等症狀，建議及時就醫排查嚴重病因。避免自行使用偏方，以免延誤治療。