薄层板上定量英文解释翻译、薄层板上定量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 in situ quantitation

分词翻译：

薄层的英语翻译：

lamella; lamina

板上定量的英语翻译：

【化】 in situ quantitation

专业解析

薄层板上定量（Quantification on Thin-Layer Plates）是分析化学（特别是薄层色谱法，Thin-Layer Chromatography, TLC）中的一项关键技术，指在涂布有固定相（如硅胶G）的薄层板上，对分离后的化合物斑点或条带进行含量测定的过程。其核心目标是将样品中目标成分的物理信号（如斑点面积、荧光强度）转化为具体的浓度或质量数值。

一、术语定义与英译

薄层板 (Bócéng bǎn / Thin-Layer Plate)：指作为色谱载体的玻璃、塑料或铝箔板，表面均匀涂覆一层薄而细的吸附剂（固定相）。英文对应术语为"Thin-Layer Plate"。
定量 (Dìngliàng / Quantification)：在色谱分析中，指确定样品中特定成分的绝对量或相对含量。英文对应术语为"Quantification"。
薄层板上定量 (Quantification on Thin-Layer Plates)：特指在薄层色谱展开并显色后，直接在薄层板上或通过扫描等手段对分离组分进行含量分析的方法。标准英译为"Quantification on Thin-Layer Plates" 或"Quantitative Analysis in Thin-Layer Chromatography (TLC)"。

二、定量原理与方法

薄层板上定量的基础是目标化合物斑点的物理响应与其含量之间存在相关性。主要方法包括：

目视比较法 (Visual Comparison)：将样品斑点与已知浓度的标准品斑点进行大小和颜色深浅的直观比较。此法简便但精度较低，适用于半定量或快速筛查。其原理基于斑点面积(A)或光密度与浓度(C)在一定范围内的近似线性关系。
斑点面积测量法 (Spot Area Measurement)：使用专用软件或网格法测量斑点面积。经验公式表明，斑点面积(A)的平方根与样品量(W)的对数在一定范围内呈线性关系： $$sqrt{A} = m cdot log W + c$$ 其中 m 为斜率，c 为截距。通过标准曲线可推算未知样含量。
光密度扫描法 (Densitometry)：最常用且较精确的方法。使用薄层色谱扫描仪在特定波长（紫外、可见光或荧光）下对薄层板进行扫描，测量斑点对光的吸收或发射强度。根据朗伯-比尔定律，斑点积分面积或峰高与化合物量成正比： $$A = varepsilon cdot c cdot d$$ 其中 A 为吸光度，ε 为摩尔吸光系数，c 为浓度，d 为光程（斑点厚度）。通过标准品建立校准曲线（浓度 vs. 峰面积/峰高），即可对未知样定量。

三、应用场景与重要性

薄层板上定量广泛应用于：

药物分析：中药有效成分含量测定、西药制剂含量均匀度检查、杂质限度检查（如有关物质测定）。
食品检测：农药残留、毒素（如黄曲霉毒素）、添加剂、营养成分分析。
环境监测：污染物（如多环芳烃）的筛查与定量。
化学合成：反应进程监控、产物纯度评估。
法医学与毒物学：滥用药物及毒物的快速鉴定与半定量。

四、技术要点与挑战

点样精度：微量点样器（如Hamilton注射器）的准确性直接影响结果重现性。
展开均一性：展开剂需饱和，展开过程需在密闭、恒温恒湿环境中进行，避免边缘效应。
显色稳定性：显色剂应灵敏、专属性强，显色斑点需稳定且均匀。
仪器校准：扫描仪需定期校准波长和光强度，确保数据可靠性。
线性范围：需验证方法的线性范围，确保待测物浓度在标准曲线覆盖区间内。

权威参考来源：

《中华人民共和国药典》（2020年版）四部通则 0502 薄层色谱法 - 详细规定了薄层色谱的仪器材料、操作方法（包括点样、展开、显色）及定量方法（如薄层扫描法），是药品检验的国家标准。
United States Pharmacopeia (USP-NF), General Chapter <621> Chromatography - 国际公认的色谱分析标准，涵盖薄层色谱的系统适用性、操作规范及定量要求。
《分析化学》（孙毓庆、胡育筑主编，科学出版社） - 经典教材系统阐述薄层色谱原理、技术与定量方法（如扫描法定量计算）。
"Quantitative Thin-Layer Chromatography (TLC)" in Journal of Planar Chromatography - 专业期刊持续发表薄层定量方法学进展与应用研究。

网络扩展解释

“薄层板上定量”是分析化学中的一个实验术语，结合薄层色谱法（TLC）与定量分析技术。具体解释如下：

1.薄层板（Thin Layer Plate）

定义：指涂覆有吸附剂（如硅胶、氧化铝）的玻璃板或塑料板，用于薄层色谱分析。其特点是吸附剂形成均匀的薄层（通常厚0.1-0.25 mm），用于分离混合物中的不同成分。
作用：通过展开剂（溶剂）的毛细作用，使样品中的各组分在薄层板上迁移并分离，形成不同位置的斑点。

2.定量（Quantitative）

定义：在实验中测定物质的具体数量或浓度，而非仅判断其存在与否。
薄层板上的定量方法：
- 目视比较：将样品斑点与已知浓度的标准品斑点对比，估算含量。
- 斑点面积测量：斑点面积与物质浓度常呈正相关，可通过测量面积定量。
- 仪器扫描：使用薄层扫描仪测量斑点的吸光度或荧光强度，通过标准曲线计算含量。

3.操作流程

点样：将待测溶液点在薄层板基线处。
展开：放入展开缸中，溶剂展开至一定高度后取出晾干。
显色：通过紫外光、碘蒸气或显色剂使斑点可见。
定量分析：采用上述方法计算目标成分的含量。

4. 应用场景

药物分析（如中药成分含量测定）。
食品安全检测（如农药残留定量）。
化学合成反应监控（如产物纯度分析）。

注意事项

薄层色谱法定量精度通常低于高效液相色谱（HPLC），但具有成本低、操作快的优势。
需严格控制点样量、展开条件等，以减少误差。

如果需要更专业的仪器分析方法（如HPLC、GC），建议参考相关文献或标准操作流程。