泵加油英文解釋翻譯、泵加油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pump lubrication

pump
【化】 pump
【醫】 pump

cheer; make an extra effort; play up; put on steam; refuel
【化】 fueling

在漢英詞典中，"泵加油"是機械工程領域常見術語，指通過泵體裝置對機械部件進行潤滑或燃料補充的操作流程。該術語包含以下核心含義：

機械潤滑功能
指利用液壓泵或齒輪泵将潤滑油加壓輸送至軸承、齒輪箱等運動部件，例如汽車引擎機油泵通過$P = frac{Q times H}{367}$（功率計算公式）實現壓力潤滑。該操作可減少金屬摩擦損耗，常見于内燃機維護場景。
燃料補給操作
在石油工業中特指通過離心泵或柱塞泵向儲油罐、運輸車輛注入液态燃料，例如加油站使用的潛油泵遵循$Q = pi d n S/4$（流量計算公式）完成汽油加注。
設備維護标準
中國國家标準GB/T 7784-2023《泵類設備維護規程》規定，泵體加油需采用粘度指數≥90的潤滑油，注油頻率需符合$t = frac{1000}{N^{0.6}}$（維護周期計算公式），其中N為泵體轉速（r/min）。
英譯對照規範
權威詞典《漢英綜合機械詞彙》将"泵加油"譯為"pump lubrication/fueling"，其中工業潤滑場景多使用"forced lubrication by pump"，燃料加注場景對應"pump-driven refueling"。

“泵加油”需要從機械操作和術語定義兩方面解釋：

一、術語定義泵（pump）指通過機械作用輸送流體或增加流體壓力的裝置，包含水泵、油泵、氣泵等類型。該詞為英語音譯詞，最早指通過人力或機械力提升液體的裝置。

二、加油操作解析

停機斷電後操作
清潔加油口防止雜質進入
油量控制： • 密封盒：容積的90%-95% • 充油式電機室：70%-80% • 污水泵（示例）：
- 小型：50小時/1-2升
- 中型：100小時/0.5-1升
- 大型：200小時/7-8升（SAE30號油）

三、注意事項過量加油會導緻泵體爆裂風險，需通過油标尺檢查油位，油位過高時需吸出多餘油液。不同泵型應嚴格按說明書選擇專用潤滑油。