防垢油漆英文解釋翻譯、防垢油漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 antifouling paint

分詞翻譯：

防垢的英語翻譯：

【化】 antiscale

油漆的英語翻譯：

oil paint; paint
【化】 paint
【醫】 paint
【經】 oil colours

專業解析

防垢油漆（Anti-fouling Paint）是一種特殊功能型塗料，主要用于防止污垢、水垢或海洋生物在物體表面附着。其英文術語在船舶工業中常被表述為"anti-fouling coating"，而在工業設備領域則多使用"anti-scaling paint"的譯法。該塗料通過物理阻隔和化學抑制雙重機制實現防護效果，核心成分包含氧化亞銅、有機矽樹脂及生物抑制劑等物質。

根據美國材料與試驗協會（ASTM）D5162标準，優質防垢油漆需具備至少5年的持續防護周期。在船舶領域，這類塗料能有效阻止藤壺、藻類等海洋生物在船體附着，據國際海事組織（IMO）數據顯示，使用合規防垢塗料可降低船舶燃料消耗達15%。

中國國家标準化管理委員會GB/T 18178-2013将防垢油漆劃分為水解型、擴散型和自抛光型三大類。其中自抛光型塗料通過海水沖刷持續釋放活性物質，被公認為目前最環保的解決方案。英國勞氏船級社（Lloyd's Register）的認證報告指出，這類塗料可使船舶維護周期延長至60個月。

在工業設備應用中，防垢油漆廣泛應用于熱交換器、冷凝管道等易結垢設備。美國化學工程師協會（AIChE）研究證實，使用納米二氧化矽改性的防垢塗料能使換熱器效率提升22%，同時減少35%的化學清洗頻次。德國TÜV認證體系要求工業防垢塗層需通過3000小時鹽霧測試和1000次熱循環實驗。

網絡擴展解釋

“防垢油漆”是一種具有防止污垢、水垢或生物附着的特殊功能塗料，主要用于需要抗污、抗腐蝕的場景。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 防垢：指防止污垢、水垢或生物（如藻類、貝類）在物體表面沉積或附着。其英文對應為“antifouling”或“antiscale”。
- 油漆：傳統塗料，由成膜物質（如樹脂）、溶劑、顔料等組成，用于保護和裝飾物體表面。英文為“paint”或“varnish”。
功能與應用
防垢油漆通過添加特殊化學物質（如氧化亞銅、有機殺菌劑），抑制微生物或礦物質在表面沉積。常見于以下場景：
- 船舶工業：塗于船體底部，防止海洋生物附着，減少航行阻力。
- 工業設備：用于管道、換熱器等，防止水垢堆積影響效率。
- 建築領域：部分外牆塗料具備防污功能，減少雨水污漬殘留。
英文翻譯
防垢油漆的規範英文術語為antifouling paint，其中“antifouling”強調防污功能，“paint”指塗料類别。
補充說明
普通油漆（如所述）主要起保護和裝飾作用，而防垢油漆在此基礎上增加了功能性添加劑，屬于特種塗料範疇。