安息香合豚脂英文解釋翻譯、安息香合豚脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 benzoinated lard

benzoin
【化】 benzoin
【醫】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

【醫】 adeps; adeps porci; adeps suillus; axungia; axungia porci; grease; lard
swine fat

安息香合豚脂是傳統中醫藥學中的一種外用制劑配伍，由安息香（Benzoin）與豚脂（Lard）混合制成。以下從漢英詞典角度分項解析：

1. 安息香（Benzoin）

漢語釋義：安息香為安息香科植物白花樹（Styrax tonkinensis）的幹燥樹脂，具有開竅醒神、行氣活血功效。

英文對應：Benzoin resin，特指從東南亞地區安息香屬植物提取的芳香樹脂。現代藥理研究表明其含苯甲酸酯類化合物，具抗炎抗菌作用（來源：《中國藥典》2020年版）。

2. 豚脂（Lard）

漢語釋義：即豬脂，傳統作為軟膏基質使用，具有潤膚、促藥物滲透的作用。

英文對應：Purified lard，需經煉制的藥用級豬脂肪，《本草綱目》記載其“利血脈，潤皮膚”（來源：《中華本草》第8卷）。

3. 合劑應用

二者混合後形成半固體外用制劑，古代多用于瘡瘍敷貼或關節疼痛治療。現代研究顯示該配伍可增強脂溶性藥物成分的吸收效率（來源：Journal of Ethnopharmacology, 2019）。

該制劑體現了“藥借脂行”的中醫理論，相關制備方法收錄于《醫宗金鑒·外科心法要訣》，其配伍比例需根據病症調整。當代中醫藥典籍仍保留此類傳統劑型的記載，但實際應用中多改良為凡士林等現代基質替代豚脂。

“安息香合豚脂”是由安息香樹脂與豬油（豚脂）混合制成的傳統制劑，其含義和用途可拆解如下：

安息香
是取自安息香樹的樹脂（拉丁名：Styrax benzoin），主要産自東南亞地區。其樹脂呈紅棕色顆粒狀，具有芳香氣味，含苯甲酸、桂皮酸等活性成分，具有開竅醒神、行氣活血等藥用功效。
豚脂
即豬油（英文：lard），傳統醫學中常用作藥膏基質，幫助藥物成分滲透皮膚。
合
意為“混合”，指将安息香與豚脂按比例調配，通常需加熱使樹脂軟化後溶于油脂中。