放大的英文解釋翻譯、放大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 amplifying
【醫】 magnifying

例句：

被放大的東西；放大的藝術作品、圖像或者是模型
Something that has been magnified; an enlarged representation, image, or model.
放大器能放大的器具，尤指放大鏡
One that magnifies, especially a magnifying glass.

分詞翻譯：

放大的英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

專業解析

"放大的"在漢英詞典中的核心釋義是作為形容詞，描述某物被擴大、增強或誇大的狀态或結果。它通常翻譯為英文中的"magnified","amplified","enlarged", 或"exaggerated"，具體含義取決于上下文。以下是其詳細解釋：

基本含義 (物理尺寸/強度增加)：
- 指物體在物理尺寸、圖像、聲音、信號或強度等方面被有意地增大或增強。
- 英文對應詞： magnified, enlarged, amplified
- 例句：
  - 顯微鏡下看到的放大的細胞結構。 (Themagnified cell structure seen under a microscope.)
  - 這張放大的照片展示了更多細節。 (Thisenlarged photo shows more details.)
  - 通過揚聲器聽到放大的聲音。 (Hearing theamplified sound through the loudspeaker.)
- 來源參考：《現代漢語詞典》（商務印書館第7版）對“放大”的解釋包含“使圖像、聲音、功能等變大”。
引申含義 (程度/重要性增加)：
- 指事物的程度、範圍、重要性或影響被有意或無意地增大，有時帶有“誇大”的意味。
- 英文對應詞： amplified, exaggerated, heightened, inflated
- 例句：
  - 媒體有時會報道放大的社會問題。 (The media sometimes reports onamplified/exaggerated social issues.)
  - 他的恐懼在黑暗中放大了。 (His fear washeightened in the darkness.)
  - 這份報告包含了放大的風險預測。 (This report containsinflated risk predictions.)
- 來源參考：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）中，"amplify" 詞條包含“詳述；發揮；引申”和“增強（聲音等）；放大（信號等）”的釋義，體現了物理增強和程度增強的雙重含義。
語法特征 (形容詞性)：
- “放大的”是動詞“放大”的“的”字結構形式，使其具有形容詞性質，在句子中主要充當定語（修飾名詞）或謂語（描述主語狀态）。
- 例句：
  - (定語) 我們需要一個放大的視圖來分析。 (We need anenlarged view for analysis.)
  - (謂語) 這個效應被放大了。 (This effect has beenamplified.)
- 來源參考：漢語語法著作普遍将“動詞+的”結構視為構成形容詞性短語的主要方式之一，用于表示動作完成後的狀态或屬性（如朱德熙《語法講義》）。

網絡擴展解釋

“放大”一詞在不同語境中有多種含義，以下是其核心解釋和常見用法：

一、物理層面的放大

指通過工具或技術使物體在視覺、聽覺或數據上呈現更大的效果。例如：

光學放大：使用放大鏡、顯微鏡等工具使微小物體在視網膜上形成更大的像。其原理基于凸透鏡成像公式：$$ frac{1}{f} = frac{1}{u} + frac{1}{v} $$（(f)為焦距，(u)為物距，(v)為像距）。
電子信號放大：如音響系統中的放大器将微弱電信號增強，使聲音更響亮。

二、比喻或抽象層面的放大

強調細節：刻意突出某個局部特征，例如“照片放大後發現了背景中的線索”。
誇張化處理：在表達中過度渲染事物的重要性或影響，如“媒體放大了事件的負面效應，引發公衆焦慮”。

三、其他專業領域

數學/工程：指按比例擴大圖形或結構的尺寸，如CAD設計中将圖紙放大2倍。
生物學：細胞分裂中染色體結構的擴展觀察。

語義辨析

需注意與“擴大”的區别：“放大”側重比例或強度的增加（如放大聲音），而“擴大”多指範圍/面積的擴展（如擴大市場）。

如果需要特定領域（如電子工程、修辭學）的更深入解釋，可進一步補充說明。