歐芹籽英文解釋翻譯、歐芹籽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 parsley seed

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

籽的英語翻譯：

seed

專業解析

歐芹籽（Oǔqín Zǐ）指傘形科歐芹屬植物歐芹（Petroselinum crispum）的成熟幹燥果實，在英語中稱為Parsley Seed。以下是其詳細釋義：

一、中文釋義與詞源

“歐芹”來源
“歐芹”一詞源于其原産地歐洲及地中海地區（“歐”指歐洲），中文命名體現了其作為外來香草的特性。“芹”字則因其葉形與中國本土水芹相似，歸入“芹”類植物命名體系。

“籽”的定義
指其雙懸果（schizocarp），幹燥後作為香料或藥用部分，植物學上屬于果實而非嚴格意義的種子。

二、植物學特征

形态：雙懸果卵圓形，長約2–3毫米，表面具5條淺棱線，灰綠色至棕褐色，分果背面隆起，含揮發油腺。
分類：傘形科（Apiaceae），與胡蘿蔔、茴香同科。學名Petroselinum crispum中“Petroselinum”源自希臘語“petros”（岩石）與“selinon”（芹菜），指其生長環境。

三、英文對應與用途

Parsley Seed
英語中“parsley”源自古英語“petersilie”，繼承自拉丁語“petroselinum”，與學名同源。“Seed”在此泛指幹燥果實。

核心用途
- 烹饪：磨碎後用于湯品、腌料，風味似芹菜籽但更溫和，具泥土清香（參考：美國農業部香料數據庫）。
- 傳統藥用：歐洲民間用于利尿、消化調理，現代研究關注其抗氧化成分芹菜素（apigenin）。

四、栽培與産地

主産于溫帶地區，德國、荷蘭、匈牙利為商業種植中心。喜濕潤沙壤土，花期6–7月，果期8–9月（《中國植物志》第55(1)卷）。

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
《中國植物志》英文修訂版· 科學出版社
USDA Plants Database· U.S. National Plant Germplasm System
Van Wyk, B.E. Food Plants of the World. 2005
European Medicines Agency· Community herbal monograph on Petroselinum crispum

網絡擴展解釋

關于“歐芹籽”的詳細解釋如下：

1.植物學特征

歐芹籽來源于傘形科歐芹屬植物歐芹（學名：Petroselinum crispum），為二年生草本植物。其莖高30-100厘米，葉片深綠色、羽狀分裂，花期6月，果期7月，種子位于傘形花序中，呈細小顆粒狀。原産于地中海地區，喜冷涼氣候，適宜生長溫度為15-20℃，現廣泛栽培于法國、意大利等地。

2.化學成分與萃取

歐芹籽精油通過蒸餾種子萃取，主要含肉豆蔻醚、芹菜醚、α-蒎烯、β-蒎烯等成分。與歐芹葉精油相比，籽精油的成分更偏辛香和泥土感，帶有幹草與香料氣息。

3.傳統用途與功效

曆史上，歐芹籽被用于輔助治療高血壓、糖尿病及婦科問題。現代研究表明其提取物具有抗炎活性和雌激素效應，可能對調節女性生理周期或緩解經期不適有一定作用。

4.文化與語言

古希臘和羅馬文化中，歐芹象征死亡與消化功能，羅馬人還用它掩蓋酒氣。其英文名為Parsley Seed，拉丁學名中的“Petroselinum”意為“岩石的芹菜”。

5.物理特性與感官描述

歐芹籽精油呈琥珀色至淡黃色液體，散發清新的草藥香氣，夾雜辛香和溫暖的土地氣息，常用于調香或芳療。

如需進一步了解種植條件或具體應用，可參考相關植物學或芳療資料。