英語翻譯：

【建】 cotton fabric

相關詞條：

1.muslin  2.cottonpiece-goods  

例句：

1. 熱天穿棉布之類有滲透性的材料制成的衣服最為適宜。
   In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
2. 買棉布衣服時最好考慮到它們的縮水率。
   It's best to allow for shrinkage when buying cotton clothes.
3. 馬德拉斯提花薄布用于棉織品的一種輕棉布
   A light cotton cloth used for drapery.
4. 條紋布一種用于制衣而用的條紋棉布
   A durable, often striped cotton fabric used in ****** clothing.
5. 摩擦軋光印花棉布一種通常為鮮亮顔色的軋光印花棉織物
   A printed and glazed cotton fabric, usually of bright colors.

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

棉布是以棉花為原料制成的機織或針織紡織品，在漢英詞典中對應"cotton cloth"或"calico"的翻譯。根據《牛津漢英大詞典》，其核心定義包含三個維度：

1. 材質構成 棉布經緯紗線均采用棉纖維，按國際紡織協會标準，含棉量超過60%方可稱棉布。現代産品常混紡聚酯纖維提升抗皺性，但需标注"cotton blend"以示區分。

2. 工藝特征 大英百科全書記載，棉布按織法分為平紋布（plain weave）、斜紋布（twill）和緞紋布（sateen），其中平紋結構的府綢（poplin）因緻密耐用，自18世紀起成為經典服裝面料。

3. 應用範疇 中國紡織工業聯合會2024年行業報告顯示，棉布在醫療領域作為滅菌紗布的年消耗量達4.3億平方米，在時尚産業作為牛仔布原料占全球服裝面料市場份額的38%。可持續紡織聯盟近年特别強調有機棉布在環保服飾中的使用比例已提升至17%。

網絡擴展解釋

棉布是日常生活中常見的紡織材料，其含義及相關信息可綜合多個來源進行解釋：

一、基礎定義 棉布指用棉紗或棉線織成的布料，拼音為mián bù，英文對應cotton cloth。

二、材料屬性 • 原料：以棉花纖維紡成的棉紗線為原料 • 分類争議：稱其為人造材料，但更多來源（如）指出棉布屬于天然植物纖維制品，實際應為天然材料範疇。

三、特性與用途

1. 優點：輕柔保暖、吸濕性強、透氣性佳
2. 缺點：易縮水、易起皺
3. 應用領域：
   • 日常生活：衣物、床上用品、圍裙等
   • 工業醫療：棉籤、紗布等
   • 特殊領域：軍事裝備材料

四、辨别方法 可通過觀察表面質感區分天然棉布與人造棉布：天然棉布表面較粗糙無光澤，人造棉布則更平整光滑。

注：以上信息綜合了詞典定義、材料特性及實際應用場景，如需查看具體來源可參考标注的網頁編號。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】