放大的英文解释翻译、放大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 amplifying
【医】 magnifying

例句：

被放大的东西；放大的艺术作品、图像或者是模型
Something that has been magnified; an enlarged representation, image, or model.
放大器能放大的器具，尤指放大镜
One that magnifies, especially a magnifying glass.

分词翻译：

放大的英语翻译：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【计】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【医】 amplification; magnification; magnify

专业解析

"放大的"在汉英词典中的核心释义是作为形容词，描述某物被扩大、增强或夸大的状态或结果。它通常翻译为英文中的"magnified","amplified","enlarged", 或"exaggerated"，具体含义取决于上下文。以下是其详细解释：

基本含义 (物理尺寸/强度增加)：
- 指物体在物理尺寸、图像、声音、信号或强度等方面被有意地增大或增强。
- 英文对应词： magnified, enlarged, amplified
- 例句：
  - 显微镜下看到的放大的细胞结构。 (Themagnified cell structure seen under a microscope.)
  - 这张放大的照片展示了更多细节。 (Thisenlarged photo shows more details.)
  - 通过扬声器听到放大的声音。 (Hearing theamplified sound through the loudspeaker.)
- 来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆第7版）对“放大”的解释包含“使图像、声音、功能等变大”。
引申含义 (程度/重要性增加)：
- 指事物的程度、范围、重要性或影响被有意或无意地增大，有时带有“夸大”的意味。
- 英文对应词： amplified, exaggerated, heightened, inflated
- 例句：
  - 媒体有时会报道放大的社会问题。 (The media sometimes reports onamplified/exaggerated social issues.)
  - 他的恐惧在黑暗中放大了。 (His fear washeightened in the darkness.)
  - 这份报告包含了放大的风险预测。 (This report containsinflated risk predictions.)
- 来源参考：《牛津英汉双解词典》（第9版）中，"amplify" 词条包含“详述；发挥；引申”和“增强（声音等）；放大（信号等）”的释义，体现了物理增强和程度增强的双重含义。
语法特征 (形容词性)：
- “放大的”是动词“放大”的“的”字结构形式，使其具有形容词性质，在句子中主要充当定语（修饰名词）或谓语（描述主语状态）。
- 例句：
  - (定语) 我们需要一个放大的视图来分析。 (We need anenlarged view for analysis.)
  - (谓语) 这个效应被放大了。 (This effect has beenamplified.)
- 来源参考：汉语语法著作普遍将“动词+的”结构视为构成形容词性短语的主要方式之一，用于表示动作完成后的状态或属性（如朱德熙《语法讲义》）。

网络扩展解释

“放大”一词在不同语境中有多种含义，以下是其核心解释和常见用法：

一、物理层面的放大

指通过工具或技术使物体在视觉、听觉或数据上呈现更大的效果。例如：

光学放大：使用放大镜、显微镜等工具使微小物体在视网膜上形成更大的像。其原理基于凸透镜成像公式：$$ frac{1}{f} = frac{1}{u} + frac{1}{v} $$（(f)为焦距，(u)为物距，(v)为像距）。
电子信号放大：如音响系统中的放大器将微弱电信号增强，使声音更响亮。

二、比喻或抽象层面的放大

强调细节：刻意突出某个局部特征，例如“照片放大后发现了背景中的线索”。
夸张化处理：在表达中过度渲染事物的重要性或影响，如“媒体放大了事件的负面效应，引发公众焦虑”。

三、其他专业领域

数学/工程：指按比例扩大图形或结构的尺寸，如CAD设计中将图纸放大2倍。
生物学：细胞分裂中染色体结构的扩展观察。

语义辨析

需注意与“扩大”的区别：“放大”侧重比例或强度的增加（如放大声音），而“扩大”多指范围/面积的扩展（如扩大市场）。

如果需要特定领域（如电子工程、修辞学）的更深入解释，可进一步补充说明。