防脆硫化黑英文解釋翻譯、防脆硫化黑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 non-embrittling sulfur black dyes

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

硫化的英語翻譯：

vulcanization
【化】 cure; sulfofication; sulfurization; sulphidizing; vulcanization
xanthation
【醫】 sulfurize

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

防脆硫化黑（Anti-embrittlement Sulfur Black）是一種經特殊處理的硫化染料，主要用于棉、麻等纖維素纖維的染色。其核心特點是通過化學改性或添加助劑，顯著降低傳統硫化黑染料在儲存或使用中導緻的纖維脆化（俗稱"脆布"）現象。以下是詳細解析：

一、術語構成與定義

硫化黑（Sulfur Black）
指以芳香胺為原料，經硫化鈉硫化制成的黑色染料。其分子含硫鍵結構，染色後需經氧化固色，但殘留硫化物易氧化成硫酸，腐蝕纖維導緻脆化。

來源：《漢英綜合大詞典》（化學工業出版社）
防脆（Anti-embrittlement）
通過添加尿素、雙氰胺等堿性物質或甲醛衍生物作為防脆劑，中和染料中的酸性物質，阻斷纖維水解反應，從而保持織物強度。

來源：《染料化學》（紡織工業出版社）

二、技術特性

防脆機理：防脆劑與染料中的遊離硫或氧化産物結合，形成穩定化合物，避免生成硫酸。
應用場景：適用于需長期儲存的黑色棉織物（如軍服、勞保用品），避免因染料降解造成面料破損。
英文術語對照：
- 防脆劑：Anti-embrittling agent
- 硫化脆化：Sulfur tendering

三、行業價值

防脆硫化黑解決了傳統工藝的緻命缺陷，延長紡織品壽命。國際标準如AATCC 92-2020專門規範了硫化染料脆化測試方法，印證其技術重要性。

參考資料

《漢英化學化工詞彙》（科學出版社），"防脆處理"詞條。
AATCC Technical Manual, "Test Method for Detection of Tendering Induced by Sulfur Dyes".

網絡擴展解釋

防脆硫化黑是一種經過特殊工藝處理的硫化黑染料，主要用于解決傳統硫化黑染色後纖維易脆化的問題。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

防脆硫化黑在普通硫化黑基礎上，通過化學處理（如甲醛和氯乙酸）使其分子結構更穩定，從而避免硫元素氧化生成硫酸，減少對棉、麻等纖維的損傷。其核心目标是延長染色織物的使用壽命。

2.處理工藝

化學改性：普通硫化黑含有不穩定的多硫鍵，易在濕熱環境中氧化生成硫酸，導緻纖維降解。防脆硫化黑通過甲醛和氯乙酸處理，将活性硫原子轉化為穩定的甲-氯結構，阻斷氧化鍊式反應。
防脆劑添加：染色後需用尿素、純堿等中和殘留酸性物質，進一步降低脆化風險。

3.與傳統硫化黑的對比

普通硫化黑：染色後纖維易因硫酸生成而脆化，需嚴格控制染料用量（如不超過700g/包）。
防脆硫化黑：通過結構穩定化處理，可直接降低發脆風險，且染色牢度更高。

4.應用場景

主要用于棉、麻紡織品的染色，如紗線、布料等。染色後需充分水洗、及時烘幹并冷卻，避免濕熱堆積加速酸生成。

5.注意事項

染色後需使用防脆劑處理；
控制儲存環境的溫濕度，避免氧化反應；
優先選擇經改性的防脆硫化黑（如BFC、雙倍防脆型）。

通過上述改進，防脆硫化黑在保留傳統硫化黑高染色牢度的同時，顯著提升了纖維的耐久性。