歪曲事實的人英文解釋翻譯、歪曲事實的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

twister
【法】 twister

分詞翻譯：

歪曲事實的英語翻譯：

subreption
【法】 distortion of fact

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境中，"歪曲事實的人"指通過篡改、斷章取義或選擇性陳述等手段故意改變事件真相的個體。該術語對應的常見英文翻譯包括"fact distorter"和"truth manipulator"，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a person who deliberately misrepresents facts to serve their own agenda"（為達成個人目的故意歪曲事實者）。

從法律視角看，《中華人民共和國民法典》第1024條明确禁止任何組織或個人以侮辱、诽謗方式損害他人名譽，其中包含通過歪曲事實實施侵權的行為。司法實踐中，最高人民法院将"系統性事實歪曲"列為加重處罰情節。

該群體常見于三個領域：①新聞傳播中違背《中國新聞工作者職業道德準則》的失實報道者；②商業競争領域制造虛假信息的市場主體；③網絡空間傳播謠言的自媒體運營者。心理學研究顯示，這類行為往往源于認知偏差強化機制，長期實施者可能産生"真相免疫"現象。

語言學家注意到該表述在跨文化交際中的差異性，英語國家更傾向使用"spin doctor"指代政治領域的事實操縱者，而中文語境強調行為的主觀惡意性。商務印書館《新時代漢英大詞典》特别标注該詞在法律文書中的使用頻率高于日常對話。

網絡擴展解釋

“歪曲事實的人”指故意篡改或錯誤呈現真實信息以誤導他人的個體，其行為具有明确目的性。以下為詳細解釋：

一、核心定義

行為本質
這類人通過選擇性報道、曲解語境、虛構數據等方式，使事實偏離原本面貌。例如，政治或宣傳中為操縱觀點而故意掩蓋部分真相。
與相近概念的區别
- 罔顧事實：完全無視事實，基于偏見行事。
- 扭曲事實：更強調對事實形态的物理或比喻性改變。

二、行為動機

類型	表現	案例來源
謀取私利	為金錢或情感利益編造虛假信息
掩蓋真相	回避自身錯誤或責任
維護形象	通過謊言獲得他人認可
善意謊言	試圖保護他人情感

三、影響與應對

社會危害
- 破壞信任體系
- 幹擾公共決策
- 典型案例：日本篡改曆史教科書引發國際譴責。
應對建議
- 通過多方信源交叉驗證信息
- 對極端言論保持理性判斷
- 引用高權威來源（如）進行反駁

提示：若遭遇系統性歪曲事實行為，可參考法律途徑維權，如《民法典》對诽謗的相關規定。