空盒音英文解釋翻譯、空盒音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 box-note

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

box; case
【醫】 Scat.; scatula

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

空盒音 (kōnghéyīn) 是中文醫學術語，特指在肺部叩診檢查時聽到的一種異常叩診音。其英文對應術語為"boxed sound" 或"boxy resonance"。

詳細解釋：

定義與特征：
- 當醫生用手指叩擊患者胸壁時，正常情況下肺部區域會發出一種清晰、低音調、類似鼓音的叩診音（清音）。而“空盒音”則是一種異常的叩診音。
- 它表現為一種音調較高、響度較大、帶有共鳴性質的、類似叩擊空紙盒或空木盒時産生的聲音。
- 這種聲音聽起來比正常的肺部清音更“空”且更響亮，共鳴感增強。
臨床意義與病理基礎：
- 空盒音的出現通常提示肺内含氣量增多且肺泡壁彈性減弱。
- 最常見于肺氣腫 (pulmonary emphysema)。在肺氣腫中，肺泡壁破壞融合形成較大的含氣腔隙（肺大泡），同時肺組織彈性回縮力下降。叩診時，這些大的含氣囊腔會産生更強的共鳴，形成典型的空盒音。
- 其他可能導緻類似叩診音的情況包括氣胸 (pneumothorax)（胸腔内積氣）和靠近胸壁的大型肺空洞（如結核性空洞）。但在這些情況下，叩診音可能更偏向于鼓音（tympany），與典型的空盒音略有區别，有時描述為“過清音 (hyperresonance)”。
診斷價值：
- 空盒音是體格檢查（特别是胸部叩診）中的一個重要體征。
- 它是診斷肺氣腫的重要線索之一，常與其他體征如桶狀胸、呼吸音減弱、呼氣時間延長等同時存在。
- 醫生需要結合病史、其他體格檢查發現（聽診）以及影像學檢查（如胸部X光或CT）來最終确定病因。

“空盒音”是肺部叩診時聽到的一種異常叩診音，音調較高、響度較大、帶共鳴感，類似叩擊空盒子的聲音。其英文翻譯為"boxed sound" 或"boxy resonance"。該體征主要提示肺内含氣量增多和肺組織彈性下降，最常見于肺氣腫，是臨床診斷中的重要物理征象。

參考來源：

萬學紅, 盧雪峰. 《診斷學》(第9版). 人民衛生出版社. (定義與特征描述)
葛均波, 徐永健, 王辰. 《内科學》(第9版). 人民衛生出版社. (肺氣腫章節 - 病理基礎與臨床表現)
Talley & O'Connor. 《臨床檢查》(Clinical Examination). Elsevier. (體格檢查 - 胸部叩診部分)
American Thoracic Society. Patient Education: Pulmonary Function Tests. (體格檢查在肺病診斷中的作用概述)

“空盒音”是一個醫學術語，其含義可從字義分解和應用場景兩方面理解：

一、詞義構成

二、醫學應用該詞對應英文box-note，指叩擊含氣腔體（如氣胸患者的胸腔）時産生的共鳴聲。其物理特性表現為空盒子般的響亮回響，與實心結構的沉悶音形成對比。常見于氣胸、肺大泡等含氣量異常增加的病理診斷中。

注：具體臨床意義需結合其他體征綜合判斷，建議通過權威醫學文獻進一步查證。