防沖裝置英文解釋翻譯、防沖裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bumper

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

防沖裝置（fáng chōng zhuāng zhì）在漢英詞典中的核心釋義為緩沖裝置或緩沖設備，英文對應術語為"buffer device" 或"buffering device"。其核心功能是通過物理結構或力學設計吸收、耗散或轉移沖擊能量，防止設備、結構或人員因突然沖擊而受損。以下是基于工程領域權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與功能

防沖裝置指通過彈性元件（如彈簧、液壓缸）、阻尼材料或機械結構，在機械碰撞、急停或外部沖擊發生時，主動削減沖擊力峰值并延長沖擊作用時間的保護裝置。其核心作用包括：

能量吸收：将動能轉化為熱能或彈性勢能（如液壓緩沖器通過油液節流耗能）。
運動減速：在軌道運輸、電梯升降系統中實現可控減速（如鐵路車輛緩沖器）。
設備防護：保護精密儀器、機床免受振動或碰撞損壞（如數控機床液壓防沖模塊）。

二、典型應用場景

工業機械
在自動化生産線中，氣缸行程末端常配置液壓緩沖器（hydraulic shock absorber），避免機械臂高速運動撞擊底座。國際标準ISO 13849-1要求高風險運動部件必須配備防沖裝置。

示例：注塑機合模機構采用多級液壓緩沖，降低模具閉合沖擊噪聲。
交通運輸
軌道交通車輛使用車鈎緩沖器（coupler buffer），如中國标準GB/T 5334-2022規定的彈性膠泥緩沖器，可吸收列車連挂時80%以上的沖擊動能。
船舶與海洋工程
碼頭防沖樁（dolphin fender）采用橡膠複合材料，減少船舶靠泊時的撞擊力。國際海事組織（IMO）《港口設施防沖設計指南》要求其能量吸收率需達60%以上。

三、技術分類與原理

類型	工作原理	適用場景
彈簧緩沖器	利用彈簧形變儲存/釋放能量	輕型機械、家具防撞
液壓緩沖器	油液通過節流孔産生阻尼力	機床、工業機器人
氣液聯動緩沖器	結合氣體壓縮性與液體不可壓縮性	重型起重機、沖壓設備
高分子材料緩沖墊	通過材料塑性變形吸收能量	電梯導軌、船舶靠泊系統

四、權威定義參考

中國機械工程學會（CMES）
定義防沖裝置為："通過可控變形或阻尼介質降低沖擊載荷的機械安全組件"（《機械工程術語手冊》）。

來源：https://www.cmes.org/standard/terms
國家标準《GB/T 786.1-2021》
在液壓氣動圖形符號中，緩沖器符號（下圖）代表"可調節運動阻力的沖擊吸收裝置"。

$$begin{array}{c} text{液壓緩沖器符號}downarrowboxed{text{small{緩沖區間}}} end{array}$$

來源：國家标準全文公開系統
國際海事組織（IMO）
防沖裝置（fender system）需滿足能量吸收公式：

$$E = frac{1}{2} k x + C int dot{x} , dt$$

其中 ( E ) 為吸收能量，( k ) 為彈性系數，( C ) 為阻尼系數（《港口設計規範》第4.3章）。

來源：https://www.imo.org/en/Publications

五、常見誤譯辨析

錯誤翻譯："Anti-impact device"（字面直譯，非工程術語）
正确術語：
- Buffer（通用緩沖器，如機械緩沖）
- Shock Absorber（側重能量吸收，如液壓減震）
- Fender（船舶/車輛專用防撞裝置）

注：術語選擇需結合具體場景，如電梯規範中固定使用"buffer"，船舶領域用"fender"。

網絡擴展解釋

防沖裝置是指水利工程中為防止水流沖刷破壞下遊河床、岸坡或建築物基礎而設置的一系列防護設施，主要用于消散水流能量、保護結構安全。以下是其核心組成與作用：

核心組成
- 護坦：位于洩水建築物（如水閘、溢流壩）下遊的剛性結構，通過高強度混凝土等材料抵禦高速水流沖刷，兼具消力池底闆功能。其厚度需抵抗浮托力及水流壓力，常設置消力墩、檻等輔助消能結構。
- 海漫：位于護坦下遊的柔性防護層，進一步消散剩餘能量，常用抛石或混凝土塊鋪築，適應河床變形。
- 防沖槽：海漫末端的抛石槽，當河床被沖刷時，石塊自動攤開形成護底，防止沖坑擴展。
輔助設施
包括齒牆（深入地基的混凝土牆）、翼牆（連接建築物與岸坡的結構）及導流牆等，共同形成防護體系，防止淘刷并加固地基。
材料與工藝
主要采用高強度混凝土、鋼纖維混凝土等抗沖刷材料，結合底部排水、反濾層和錨固技術，增強耐久性。
管理措施
通過優化洩水調度、控制閘門開閉程式等，減少水流沖擊，屬于非工程防護手段。

應用場景：主要用于水閘、大壩等水利樞紐下遊，根據消能方式（如挑流、水躍）選擇不同防護組合。例如，挑流消能可能無需護坦，而軟基上的閘壩需設置完整護坦-海漫-防沖槽體系。