英語翻譯：

【化】 wall thickness after reinforcement

分詞翻譯：

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

後壁的英語翻譯：

【醫】 paries posterior

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

專業解析

在機械工程與壓力容器領域，"補強後壁厚"是一個關鍵術語，其漢英對照及詳細釋義如下：

一、術語解析

1. 中文全稱：補強後壁厚
   • 補強 (Bǔ qiáng)：指通過焊接、堆焊、貼闆等方式對原有結構（如容器殼體、管道）的薄弱區域進行加固增強的過程，旨在恢複或提升其承載能力與安全性。
   • 後 (Hòu)：表示"在……之後"，強調加固操作完成後的狀态。
   • 壁厚 (Bì hòu)：指結構（如管道、容器）的壁體厚度。

     英文對應：Wall Thickness After Reinforcement

   • Wall Thickness：壁厚，即結構壁的垂直厚度尺寸。
   • After Reinforcement：補強後，指完成加固措施後的狀态。

二、工程含義

指壓力容器、管道等承壓設備在局部區域（如腐蝕減薄處、開孔周圍）進行補強修複或增強後，實際測量得到的最小剩餘壁厚。該厚度需滿足以下要求：

• 強度驗證：必須大于或等于按設計規範（如ASME BPVC、GB 150）計算得出的"最小允許壁厚"，以确保安全運行。
• 檢測标準：通常通過超聲波測厚儀（UT）在補強區域進行多點測量，取最小值作為驗收依據。

三、權威來源參考

1. ASME鍋爐及壓力容器規範（ASME BPVC）
   • Section VIII, Division 1：明确要求補強後的壁厚需滿足UG-37至UG-42條款的開孔補強計算規則，确保局部應力符合标準。參見标準：ASME BPVC Section VIII, Div.1 (最新版)。
2. 國家标準《GB 150 壓力容器》
   • 第4.3.2條：規定補強圈或堆焊修複後的壁厚不得小于設計圖樣标注的最小厚度，且需通過無損檢測驗證。參見标準：GB 150-2011《壓力容器》。
3. 工程實踐手冊
   • 《壓力容器檢驗與修複》（化學工業出版社）：詳細描述補強後壁厚的測量方法與驗收流程，強調其作為設備壽命評估的核心參數。參見文獻：戴樹和主編，《壓力容器檢驗與修複》（第三版）。

四、應用場景示例

某化工廠反應釜因局部腐蝕，壁厚從原設計12mm減薄至8mm。經堆焊補強修複後，檢測顯示補強後壁厚為11.5mm，高于計算所得最小允許值10.2mm，設備可安全投入使用。

結論

"補強後壁厚"是承壓設備維修中的核心驗收指标，直接關聯設備安全性與合規性。其定義需嚴格遵循ASME、GB等标準，并通過精準測量與強度校核确認有效性。

網絡擴展解釋

“補強後壁厚”這一表述可能涉及對“子宮後壁增厚”的補充說明或治療幹預。以下是綜合分析：

一、術語解析

“補強”通常指通過醫療手段加強或修複組織，而“後壁厚”指子宮後壁增厚現象。結合醫學背景，該詞可能指針對子宮後壁異常增厚的治療或管理措施。

二、子宮後壁增厚的可能原因

1. 生理性增厚
   月經周期中雌激素作用導緻子宮内膜周期性增厚，屬正常現象，無需幹預。
2. 病理性增厚
   • 子宮肌瘤：可能導緻局部肌層增厚；
   • 子宮腺肌症：子宮内膜異位侵入肌層，引發後壁增厚；
   • 囊腫或腫瘤：需通過超聲或MRI進一步檢查确認。

三、“補強”措施（治療方向）

1. 觀察隨訪
   無症狀的局限性增厚建議定期複查。
2. 藥物治療
   如激素療法用于調節子宮内膜異位症或控制肌瘤發展。
3. 手術治療
   嚴重病例（如肌瘤體積大、引發症狀）需手術切除或子宮全切。

四、注意事項

需通過婦科檢查、影像學（超聲/MRI）明确病因，避免自行用藥。孕期胎盤附着于後壁屬正常現象，但異常增厚需警惕病理因素。

建議患者根據醫生診斷選擇個體化方案，更多信息可參考來源-4。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】