紡成的英文解釋翻譯、紡成的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spun

slub; spin

become; fully grown; succeed

"紡成的"是一個漢語複合詞，由動詞"紡"和結果補語"成"加上結構助詞"的"構成，在漢英詞典中通常有以下解釋：

基本含義與詞性
"紡成的"作為形容詞性短語，描述通過紡紗工藝将纖維（如棉、麻、毛、絲或化學纖維）加工轉變而成的線或紗的狀态。其核心含義是"經過紡紗工序制成的"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"紡"和"成"的釋義組合；《牛津英漢漢英詞典》相關詞條。
對應的英文翻譯
在漢英翻譯中，"紡成的"最常用且準确的對應詞是：

spun

例如：
- 紡成的紗線 -> spun yarn
- 紡成的棉線 -> spun cotton thread
- 紡成的毛線 -> spun wool
  來源：《新世紀漢英大詞典》；《漢英詞典》（第三版）。
語法結構與功能
"紡成的"是"動詞（紡）+ 結果補語（成）+ 的"結構，表示動作完成并産生結果，修飾後面的名詞（通常是紗、線等紡織品）。它強調從原材料到成品的轉變過程已完成。

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》關于動詞後加"成"及"的"字結構的論述；朱德熙《語法講義》相關章節。
專業領域應用
在紡織工程和材料科學領域，"紡成的"特指纖維經過開松、梳理、牽伸、加撚等紡紗工序後形成的連續紗線，區别于未加工的纖維或通過其他工藝（如無紡）制成的材料。其成品稱為"紗"或"線"。

來源：《紡織辭典》（中國紡織出版社）；《紡織材料學》教材（東華大學出版社）。

總結釋義：

"紡成的"指（纖維）經過紡紗工藝加工制成的（紗線），其标準英文對應詞為spun。它描述了一個從離散纖維到連續紗線的制造過程和結果狀态，是紡織行業的基礎術語。

“紡成的”指通過紡紗工藝将纖維原料加工成紗線或織物的過程及結果。以下是詳細解釋：

“紡成的”既指紡紗的過程，也指最終的紗線或織物，是紡織工業的基礎環節。