返工成本英文解釋翻譯、返工成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rework cost

分詞翻譯：

返工的英語翻譯：

do poorly done work over again
【化】 do over again; rehandling
【經】 rework

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

返工成本的漢英詞典釋義與解析

返工成本（Rework Cost），指因産品或服務未達到規定質量标準而需重新加工、修複或替換所産生的額外費用。在制造業、建築業和服務業中，該成本涵蓋人工、材料、設備損耗及時間延誤等直接與間接支出。其核心構成包括：

1. 人工成本：員工修複缺陷産品所耗工時費用；
2. 材料損耗：返工中報廢或替換的原材料成本；
3. 機會成本：因返工占用資源導緻的産能損失；
4. 間接成本：如設備折舊、能源消耗及管理監督費用。

行業影響與權威參考

據美國質量學會（ASQ）研究，返工成本可占企業總成本的15%-30%，顯著降低利潤率（來源：ASQ, Quality Costs Principles）。國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015中強調，返工成本是衡量質量管理體系有效性的關鍵指标（來源：ISO标準文檔）。

漢英對照與實例

• 中文語境：

  “返工成本高企反映生産流程存在質量控制漏洞。”

• 英文對應：

  "High rework costs indicate systemic quality control failures in production processes."

數據支持

麥肯錫全球研究院報告指出，制造業中返工成本平均占營收的4%-6%，通過精益管理可降低30%以上（來源：McKinsey & Company, Quality Management in Manufacturing）。

權威定義來源

• 美國生産與庫存管理協會（APICS）：将返工成本歸類為“内部故障成本”，需通過預防性質量控制減少（來源：APICS供應鍊術語庫）。
• 劍橋商務英語詞典：定義返工為“修正不合格産品的過程”，相關成本包含資源重複投入（來源：Cambridge Business English Dictionary）。

結語

返工成本不僅是財務指标，更是企業質量文化和運營效率的晴雨表。降低其發生需從設計、生産到檢測的全流程優化，并依托國際标準框架持續改進。

網絡擴展解釋

返工成本是指因産品或工程不符合質量标準而重新加工或修複所産生的費用總和。以下是詳細解釋：

一、核心構成

1. 人工成本
   包括返工過程中工人的工資、福利及管理支出。例如生産工人拆解産品、重新組裝等操作的人力投入。

2. 原材料成本
   涉及返工所需更換的零部件、耗材等直接材料費用。若替換下的零件可維修使用，需重新入庫沖減成本；若報廢則全額計入損失。

3. 誤工成本
   因返工導緻其他工序延誤或停工産生的間接損失，如設備閑置、工期延長等。

二、其他影響因素

• 責任歸屬：若返工由施工方操作失誤導緻，費用通常由其承擔；若因設計問題，則可能由業主方負責。
• 會計處理：需通過“生産成本”科目核算返工支出，替換材料需調整原材料庫存，報廢部分直接計入成本。

三、適用範圍
包括制造業（如産品返修）和工程領域（如不合格工程重建），返工後可能産出合格品、次品或廢品。

提示：實際核算需結合行業規範，建議參考《建設工程質量管理條例》或企業會計準則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】