防潮漆英文解释翻译、防潮漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 damp proof paint

分词翻译：

防潮的英语翻译：

dampproof; moistureproof; protection against the tide
【计】 moisture protection
【化】 damp proofing; moisture-proof

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

防潮漆（英文：Damp-proof Paint/Moisture-resistant Paint）是一种用于阻止水分渗透、降低环境湿度对建筑材料侵蚀的功能性涂料。其核心作用是通过在物体表面形成致密防水层，阻断液态水与汽态水的侵入路径。根据《现代建筑材料手册》定义，该类涂料需符合GB/T 23445-2009《建筑防水涂料》标准中对粘结强度和抗渗性的技术指标要求。

从材料构成分析，防潮漆主要包含三大成分：成膜物质（如环氧树脂、丙烯酸乳液）、防水填料（云母粉、硅微粉）及抗微生物添加剂。中国建筑科学研究院的测试数据显示，优质防潮漆的透湿率应小于0.45g/(m²·h)，吸水率需控制在5%以下。

实际应用中分为两大场景：建筑领域（地下室、浴室等潮湿环境）和工业领域（船舶舱室、仓储设备）。美国材料与试验协会ASTM C67标准特别强调，应用于砖石结构的防潮漆需通过168小时盐雾试验。木质基材使用时建议配合《JGJ/T 298-2013 建筑室内防水工程技术规程》规定的基层处理工艺。

术语翻译方面，"damp-proof"强调预防自然湿度渗透，而"moisture-resistant"更侧重抵御液态水冲击。英国标准BS 8102:2009将混凝土用防潮漆归类为Type A（涂膜型）防水系统。

网络扩展解释

防潮漆是一种具有防潮、防水或环境隔离功能的保护性涂料，根据应用领域不同分为以下两类：

一、建筑用防潮漆

主要用于木器或墙体表面防潮，属于油性漆。其特点包括：

成分：以高分子聚合物为主，含抗渗助剂
功能：防止潮气侵蚀木材，避免变形发霉
应用场景：木质家具、地下室墙面、厨卫木制构件

二、电子工业用防潮漆（三防漆）

用于线路板防护的特殊涂层，具备：

核心功能：防潮、防盐雾、防霉（三防）
附加特性：
- 耐高低温（-40℃~150℃）
- 抗化学腐蚀和臭氧侵蚀
- 提高线路板绝缘性能
应用场景：汽车电子、航空航天设备、工业控制板

与防水漆的区别

特性	防潮漆	防水漆
主要成分	油性树脂	水性防水材料
核心功能	隔离潮气	阻止液态水渗透
典型应用场景	木器/电子元件	卫生间/屋顶混凝土基面

（数据综合自）

需要说明的是，部分防潮漆兼具基础防水功能，但无法替代专业防水涂料应对长期浸水环境。电子工业领域的三防漆更强调综合环境防护，实际应用中会根据需求调整配方。