防爆設備英文解釋翻譯、防爆設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 antiknock device; approved apparatus

分詞翻譯：

防爆的英語翻譯：

【化】 anti-explosion; explosion-protection

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

防爆設備（Explosion-proof Equipment）指專門設計用于在易燃易爆危險環境中安全運行，能有效防止内部或外部爆炸傳播，并避免成為爆炸源頭的特種設備。其核心在于通過特殊結構、材料和控制技術，将潛在的點火源（如電火花、高溫表面）與爆炸性環境隔離。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

漢英對照定義
- 中文：防爆設備（Fángbào Shèbèi）
- 英文：Explosion-proof Equipment
  釋義：在爆炸性氣體、粉塵環境中，通過物理隔離、能量限制或環境控制等手段，阻止設備内部爆炸傳播至外部環境，或避免設備自身引發爆炸的裝置（來源：國家标準《GB 3836.1-2021 爆炸性環境第1部分：設備通用要求》。
防爆原理
- 隔爆外殼（Flameproof Enclosure）：設備外殼能承受内部爆炸壓力，并通過縫隙冷卻火焰，阻止外部氣體引燃（如防爆電機、控制箱）。
- 本安設計（Intrinsic Safety）：限制電路能量至低于最小點火能，确保電火花無法引燃環境（如傳感器、儀表）。
- 正壓保護（Pressurization）：向設備内充入潔淨氣體維持正壓，阻止爆炸性混合物進入（如分析儀器櫃）。

二、應用場景與設備分類

典型行業應用
- 石油化工：防爆照明、泵閥、氣體探測器（如煉油廠反應區）。
- 煤礦井下：隔爆型開關、本安通信設備（符合《GB 3836》礦用标準）。
- 糧食加工：粉塵防爆電機、除塵系統（滿足IEC 60079粉塵防爆标準）。

常見設備類型

設備類别	英文術語	防爆形式
防爆電機	Explosion-proof Motor	隔爆型（Ex d）
本安儀表	Intrinsically Safe Instrument	本安型（Ex ia/ib）
防爆攝像頭	Explosion-proof Camera	澆封型（Ex m）
防爆接線盒	Explosion-proof Junction Box	增安型（Ex e）

三、權威标準與認證要求

國際标準
- IECEx體系：國際電工委員會防爆認證（IEC 60079系列），全球通用安全标準。
- ATEX指令：歐盟強制性防爆法規（2014/34/EU），要求設備标注"Ex"标志及防護等級（如Ex IIB T4）。
中國标準
- GB 3836系列：強制性國家标準，涵蓋隔爆、增安、本安等技術要求。
- 防爆合格證：由國家防爆設備質量監督檢驗中心（CQST）頒發，為市場準入必備認證。

參考來源

國家标準《GB 3836.1-2021 爆炸性環境設備通用要求》
國際标準《IEC 60079-0:2017 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment requirements》
國家防爆設備工程技術研究中心《粉塵防爆技術白皮書》

網絡擴展解釋

防爆設備是指通過特殊設計和制造，能夠在爆炸性環境中安全使用且不會引發爆炸的裝置。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心功能

防爆設備指在規定條件下不會引起周圍爆炸性環境點燃的電氣或非電氣設備。其核心功能是防止設備自身産生的火花、高溫或電弧等潛在點燃源引燃環境中的可燃物質（如氣體、粉塵等）。

二、分類标準

根據應用場景和危險物質類型，主要分為三類：

Ⅰ類：專用于煤礦井下甲烷氣體環境（如礦用防爆電器）；
Ⅱ類：適用于除煤礦外的氣體環境，細分：
- ⅡA（丙烷等）、ⅡB（乙烯等）、ⅡC（氫氣等），防護能力依次增強；
Ⅲ類：針對粉塵環境，分為ⅢA（可燃性飛絮）、ⅢB（非導電粉塵）、ⅢC（導電粉塵）。

三、適用環境

常見于存在以下風險的場所：

氣體環境：煉油廠、化工廠、加油站等含甲烷（CH₄）、乙烯（C₂H₄）等氣體的區域；
粉塵環境：糧食加工廠、金屬粉末車間等存在可燃粉塵的場所；
混合危險環境：同時存在氣體和粉塵的複雜場景。

四、防爆原理

主要通過兩種方式實現：

結構防護：如隔爆型外殼能承受内部爆炸壓力并阻止火焰外洩；
本質安全：限制電路能量，使産生的火花不足以引燃環境。

五、認證與标準

需通過國際或國家認證，如：

國際标準：ATEX（歐盟）、IECEx（國際電工委員會）；
國内标準：GB 3836（對應國際IEC标準）。

如需了解具體設備型號或完整分類，可參考（化工儀器網）和（南陽市一通防爆公司）的詳細說明。