防爆设备英文解释翻译、防爆设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 antiknock device; approved apparatus

分词翻译：

防爆的英语翻译：

【化】 anti-explosion; explosion-protection

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

防爆设备（Explosion-proof Equipment）指专门设计用于在易燃易爆危险环境中安全运行，能有效防止内部或外部爆炸传播，并避免成为爆炸源头的特种设备。其核心在于通过特殊结构、材料和控制技术，将潜在的点火源（如电火花、高温表面）与爆炸性环境隔离。以下是详细解释：

一、术语定义与核心功能

汉英对照定义
- 中文：防爆设备（Fángbào Shèbèi）
- 英文：Explosion-proof Equipment
  释义：在爆炸性气体、粉尘环境中，通过物理隔离、能量限制或环境控制等手段，阻止设备内部爆炸传播至外部环境，或避免设备自身引发爆炸的装置（来源：国家标准《GB 3836.1-2021 爆炸性环境第1部分：设备通用要求》。
防爆原理
- 隔爆外壳（Flameproof Enclosure）：设备外壳能承受内部爆炸压力，并通过缝隙冷却火焰，阻止外部气体引燃（如防爆电机、控制箱）。
- 本安设计（Intrinsic Safety）：限制电路能量至低于最小点火能，确保电火花无法引燃环境（如传感器、仪表）。
- 正压保护（Pressurization）：向设备内充入洁净气体维持正压，阻止爆炸性混合物进入（如分析仪器柜）。

二、应用场景与设备分类

典型行业应用
- 石油化工：防爆照明、泵阀、气体探测器（如炼油厂反应区）。
- 煤矿井下：隔爆型开关、本安通信设备（符合《GB 3836》矿用标准）。
- 粮食加工：粉尘防爆电机、除尘系统（满足IEC 60079粉尘防爆标准）。

常见设备类型

设备类别	英文术语	防爆形式
防爆电机	Explosion-proof Motor	隔爆型（Ex d）
本安仪表	Intrinsically Safe Instrument	本安型（Ex ia/ib）
防爆摄像头	Explosion-proof Camera	浇封型（Ex m）
防爆接线盒	Explosion-proof Junction Box	增安型（Ex e）

三、权威标准与认证要求

国际标准
- IECEx体系：国际电工委员会防爆认证（IEC 60079系列），全球通用安全标准。
- ATEX指令：欧盟强制性防爆法规（2014/34/EU），要求设备标注"Ex"标志及防护等级（如Ex IIB T4）。
中国标准
- GB 3836系列：强制性国家标准，涵盖隔爆、增安、本安等技术要求。
- 防爆合格证：由国家防爆设备质量监督检验中心（CQST）颁发，为市场准入必备认证。

参考来源

国家标准《GB 3836.1-2021 爆炸性环境设备通用要求》
国际标准《IEC 60079-0:2017 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment requirements》
国家防爆设备工程技术研究中心《粉尘防爆技术白皮书》

网络扩展解释

防爆设备是指通过特殊设计和制造，能够在爆炸性环境中安全使用且不会引发爆炸的装置。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心功能

防爆设备指在规定条件下不会引起周围爆炸性环境点燃的电气或非电气设备。其核心功能是防止设备自身产生的火花、高温或电弧等潜在点燃源引燃环境中的可燃物质（如气体、粉尘等）。

二、分类标准

根据应用场景和危险物质类型，主要分为三类：

Ⅰ类：专用于煤矿井下甲烷气体环境（如矿用防爆电器）；
Ⅱ类：适用于除煤矿外的气体环境，细分：
- ⅡA（丙烷等）、ⅡB（乙烯等）、ⅡC（氢气等），防护能力依次增强；
Ⅲ类：针对粉尘环境，分为ⅢA（可燃性飞絮）、ⅢB（非导电粉尘）、ⅢC（导电粉尘）。

三、适用环境

常见于存在以下风险的场所：

气体环境：炼油厂、化工厂、加油站等含甲烷（CH₄）、乙烯（C₂H₄）等气体的区域；
粉尘环境：粮食加工厂、金属粉末车间等存在可燃粉尘的场所；
混合危险环境：同时存在气体和粉尘的复杂场景。

四、防爆原理

主要通过两种方式实现：

结构防护：如隔爆型外壳能承受内部爆炸压力并阻止火焰外泄；
本质安全：限制电路能量，使产生的火花不足以引燃环境。

五、认证与标准

需通过国际或国家认证，如：

国际标准：ATEX（欧盟）、IECEx（国际电工委员会）；
国内标准：GB 3836（对应国际IEC标准）。