動作正常英文解釋翻譯、動作正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eukinesia

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

"動作正常"在漢英對照語境中包含三層核心含義：

基礎語義指行為活動符合常規标準，英文對應"normal movement/action"。《牛津漢英大詞典（第9版）》将該詞組定義為"physical activities performed within expected parameters"，強調動作符合人體工學原理和普遍認知标準。
機械工程延伸義在機械領域特指設備運轉無異常，《英漢技術詞典（第四版）》解釋為"mechanical components operating without deviation from design specifications"，常用于描述機械系統的标準工作狀态。
醫學診斷标準臨床醫學中作為觀察指标，《漢英醫學大詞典》收錄其定義為"absence of dyskinesia or motor dysfunction"，用于評估患者神經肌肉系統的功能完整性。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其列為運動功能評估的基礎參數。

“動作正常”是一個描述性短語，通常指動作或行為符合常規标準、無明顯異常。可以從以下幾個角度理解：

字面含義
指身體運動或行為方式在自然狀态下符合普遍認知的規範，例如行走、抓握等基礎動作協調，無僵硬、失衡或失控表現。
醫學/健康領域
在臨床檢查中，“動作正常”可能指患者運動功能無病理異常，如關節活動範圍正常、肌肉力量對稱、無震顫或癱瘓等。例如醫生評估康複患者時會說：“術後動作正常，未發現運動障礙”。
行為心理學
指個體的行為模式符合社會適應性标準，例如無重複性刻闆動作（如強迫症行為）、無攻擊性動作或過度遲緩表現，屬于心理健康的指标之一。
運動訓練/技能評估
在體育或技能操作場景中，表示動作執行符合技術要求，例如體操運動員完成标準動作、工人操作機器時姿勢正确，能避免因動作異常導緻的受傷風險。

擴展說明：
若用于描述機械或人工智能，則指設備/程式按預設流程運行，無卡頓或錯誤指令。例如：“機器人動作正常，未檢測到程式故障”。

建議結合具體語境進一步分析。如果是針對特定場景（如醫學報告、設備檢測），需參考相關領域的專業标準。