餅圖英文解釋翻譯、餅圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pie

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

餅圖（Pie Chart）是一種以圓形分割展示數據比例關系的統計圖表，其英文名稱直接對應漢語“餅圖”概念。根據《牛津英語詞典》定義，餅圖通過扇形角度大小反映各部分占總體的百分比，每個扇區對應一個數據類别。該圖表名稱源于其外觀類似分割的圓形食物（如披薩或餡餅），這一命名方式在漢英翻譯中保留了直觀的意象關聯性。

從數據可視化理論分析，餅圖需滿足兩個核心條件：（1）數據組必須構成完整整體，各分項總和為100%；（2）分類數量建議控制在3-6個，超過7個扇區會顯著降低視覺辨識度。劍橋大學統計系研究指出，餅圖最適用于展示簡單的比例對比，例如企業預算分配或選舉得票率分布。

在技術實現層面，微軟Excel官方指南強調餅圖制作需注意色彩對比與标籤清晰度，建議配合數據表同步顯示具體數值。而根據《芝加哥數據可視化手冊》，當需要強調特定數據項時，可将對應扇區從主體中略微分離以增強視覺焦點。

網絡擴展解釋

餅圖（Pie Chart）是一種用于展示數據比例關系的圓形統計圖表。其核心特點是将整體（100%）劃分為若幹扇形區域，每個區域的弧長（或面積）對應其數值在總量中的占比。以下是詳細解釋：

1. 構成原理

圓形代表整體：整個圓對應數據總和（如100%）。
扇形角度計算：每個類别的占比通過圓心角體現，公式為： $$ theta = frac{text{類别數值}}{text{總數值}} times 360^circ $$ 例如，某類别占比25%，則對應圓心角為 (0.25 times 360^circ = 90^circ)（直角）。

2. 核心用途

比例對比：直觀顯示各部分在整體中的相對大小（如市場份額、預算分配）。
簡單分類展示：適合類别數較少（通常≤6類）且差異顯著的數據。

3. 優缺點分析

優點：
- 視覺直觀，適合快速理解主要組成部分。
- 顔色區分易于突出重點類别。
缺點：
- 類别過多時，扇形過小難以分辨。
- 相近比例難以比較（如20% vs 22%）。
- 無法展示時間趨勢或複雜數據關系。

4. 使用建議

適用場景：展示收入來源、人口構成、調查結果中的單選比例等。
替代方案：若類别過多或需精确比較，可改用條形圖或堆疊柱狀圖。
設計技巧：
- 按從大到小順序排列扇形，便于閱讀。
- 添加數據标籤或圖例，注明具體百分比。
- 避免3D變形，防止視覺誤差。

5. 示例

假設某公司年度支出分配為：研發40%、營銷30%、人力20%、其他10%，餅圖将以四個扇形分别對應144°、108°、72°和36°的圓心角，顔色區分并标注百分比。

如需繪制餅圖，可使用Excel、Python（Matplotlib庫）或線上工具（如Canva）快速生成。