格子箱英文解釋翻譯、格子箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 crate

grid; grille; lattice; latticework
【化】 lattice
【醫】 lattice

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

"格子箱"在漢英詞典中的釋義主要包含以下核心含義：

1. 核心釋義

指帶有網格狀結構或分隔設計的箱形容器。其标準英文對應詞為"grid box" 或"divided box"，強調其内部或外部具有格子形态的特征。該詞屬于具象名詞，常見于物流、倉儲或特定行業場景。

2. 行業特指（養蜂業）

在養蜂專業領域，"格子箱"特指"top-bar hive"（頂部橫梁蜂箱），這是一種采用可移動木條框架（即"格子"）的蜂箱設計，區别于傳統蜂箱的垂直巢框結構。其核心功能是通過水平排列的木條引導蜜蜂築巢，便于管理蜂群且對蜂群幹擾較小。

3. 功能延伸

廣義上也可指代具有分格功能的收納箱，英文可表述為"compartmentalized storage box"，例如用于分類存放工具、零件的多格工具箱或物料箱。

權威參考來源

因當前未獲取到可直接引用的線上詞典鍊接，以下推薦以下實體工具書驗證釋義：

建議通過圖書館或學術數據庫獲取上述文獻的完整定義與用例。

關于“格子箱”的解釋需結合不同語境，具體含義如下：

指帶有分格設計的儲物容器，常見于生活場景。
特點：

流行于清代的陳設類庋具，屬于中式家具範疇。
特點：

一種傳統蜂箱，由多層可調節的格子組成。
特點：

英語中可譯為“crate”或“grid box”，具體語境需調整。