帆布桶英文解釋翻譯、帆布桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 canvas tank

分詞翻譯：

帆布的英語翻譯：

canvas; sacking; sailcloth
【化】 canvas
【醫】 canvas; tarpaulin

桶的英語翻譯：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

專業解析

帆布桶（fānbù tǒng）是一種由厚實帆布材料制成、通常配有金屬或木質框架支撐的便攜式容器。其核心定義與用途如下：

一、基本定義與英譯

帆布桶的英文對應詞為"canvas bucket" 或"canvas pail"。其結構特征為：

材質：防水帆布（waterproof canvas），經蠟或橡膠塗層處理增強耐用性。
支撐結構：桶身依靠可折疊的鋼圈或木框架定型，便于收納和運輸。
功能：主要用于盛裝液體（如水、油）或散裝物料（如沙石、飼料）。

二、專業應用場景

消防應急
傳統消防場景中用作"fire bucket"（消防桶），懸挂于公共場所牆壁，内置沙土或水用于撲滅初期火源。

軍事與野外作業
軍隊行軍時稱為"collapsible water container"（可折疊水容器），輕便易攜的特性適合野外水源運輸。

農業與工業
農場中搬運動物飼料（如"feed pail"），工地盛裝砂漿（"mortar tub"），帆布材質抗腐蝕且不易破損。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“帆布制的水桶，多用于消防或臨時儲水。”

《牛津英語詞典》（OED）：
"A bucket made of heavy canvas, often reinforced with a rigid frame, used for carrying liquids or granular substances in contexts requiring portability."

四、材質與工藝特性

帆布桶的耐用性源于帆布硫化處理（canvas vulcanization）工藝，通過橡膠浸漬使纖維形成防水層。曆史文獻記載，19世紀航海時代已廣泛使用類似工藝的帆布容器儲存淡水（《航海器具發展史》，海事出版社）。

知識延伸：現代衍生品包括"poly-coated canvas bucket"（聚酯塗層帆布桶），結合合成材料提升抗紫外線與化學腐蝕性能，應用于化工行業。

網絡擴展解釋

“帆布桶”是一種以帆布為主要材質的容器，具有便攜性和耐用性，常見于特定場景。以下是綜合解釋：

1.基本定義

帆布桶是用加厚帆布制成的桶狀容器，通常配有鐵圈或木制框架定型，開口較大，便于儲水、運輸或臨時存放物資。其名稱來源于材質（帆布）和形狀（桶狀結構）。

2.主要用途

應急救援：用于煤礦救援、防汛救災等場景，可折疊收納，方便快速部署。
工業/漁業：如運輸活魚時配備擊水闆增氧裝置，或礦井中作為存水容器。
野外生存：輕便易攜帶，適合戶外活動儲水。

3.材質與結構特點

材質：加厚帆布制成，邊緣用金屬圈或木框加固。
設計：可折疊、帶提手或排水管（），容量多為18升左右。

4.英文翻譯

根據詞典釋義，帆布桶的英文為“canvas bucket”。

5.擴展說明

普通“桶”泛指盛放物品的圓形或方形深口容器，材質包括木材、塑料等（-8），而帆布桶是其中一種特殊類型，結合了帆布的柔韌性和傳統桶的功能。

如需更詳細的技術參數或應用案例，可參考來源網頁（如的生産商信息）。