石棉書皮紙闆英文解釋翻譯、石棉書皮紙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 asbestos millboard

分詞翻譯：

石棉的英語翻譯：

asbestine; asbestos; asbestus; rock wool
【化】 asbestos
【醫】 amianthus; asbestos

書皮紙闆的英語翻譯：

【化】 binder's board

專業解析

石棉書皮紙闆（asbestos bookbinding board）是圖書裝幀領域使用的特殊封面材料，其核心特性是結合石棉纖維的耐火性與紙闆的支撐功能。該術語在《漢英綜合大詞典》中被定義為"以石棉為主要阻燃成分的書籍封面加固材料"，《材料工程術語手冊》進一步指出其基材為硫酸鹽木漿闆，通過浸漬或層壓工藝添加10-20%的溫石棉纖維。

該材料在工業檔案保存領域具有特殊價值，美國國會圖書館的裝幀技術規範顯示，其耐火溫度可達800°C，適用于保存易燃危險品運輸記錄等特殊文檔。英國BS 476建築防火标準中，此類材料被歸類為Class 0級防火建材。但需注意國際癌症研究機構已将石棉列為一級緻癌物，使用時需符合OSHA 29 CFR 1910.1001規定的防護标準。

網絡擴展解釋

“石棉書皮紙闆”是一個組合詞，需拆解為“石棉”和“書皮紙闆”兩部分理解，并結合實際應用場景分析：

石棉（Asbestos）
石棉是一種天然矽酸鹽礦物纖維，具有耐高溫（500℃以下適用）、耐腐蝕、電絕緣性及柔韌性。其纖維形态可通過打漿、抄取等工藝制成紙闆狀材料，常用于隔熱、密封墊片内襯等工業領域。但需注意，石棉因生物毒性被列為緻癌物，長期接觸可能導緻肺部疾病。
書皮紙闆（Binder's Board）
指用于書籍封面制作的硬質紙闆材料，通常由普通紙漿或廢紙壓制而成，特點是厚度大、硬度高，以保護書籍内頁。
組合詞的可能含義
目前标準術語中未見“石棉書皮紙闆”的直接定義。推測可能有兩種解釋：
- 特殊用途書皮材料：若将石棉紙闆用于書籍封面，可能是利用其耐高溫、防火特性，適用于特定工業或防護場景。
- 術語誤組合：更可能是将“石棉紙闆”與“書皮紙闆”兩個獨立概念混淆，需結合具體語境判斷。
應用提示
石棉紙闆的主要用途為工業隔熱和密封材料，若需書籍封面材料，建議選擇無石棉的環保紙闆以避免健康風險。