發明人英文解釋翻譯、發明人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inventor; originator

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典的釋義框架中，"發明人"對應的英文術語為"inventor"，其核心定義可綜合權威法律詞典與知識産權文獻界定如下：

1. 法律主體定義根據《中華人民共和國專利法實施細則》第十二條，發明人指對發明創造的實質性特點作出創造性貢獻的自然人。該定義排除了僅提供輔助性工作的參與者，強調智力成果的獨創性投入。

2. 權利構成要件世界知識産權組織(WIPO)專利合作條約(PCT)第3.7條明确，發明人資格需同時滿足：技術方案的新穎性、創造性與實用性貢獻，且該貢獻直接體現于權利要求書記載的技術特征。

3. 詞源學解析《元照英美法詞典》追溯"inventor"詞源至拉丁語"invenire"，意為"發現"或"創造"，特指通過智力活動首次實現技術方案物化的主體。這種詞源演變反映了發明行為的認知創造本質。

4. 與相關術語區分美國專利商标局(USPTO)MPEP 2109條款強調，發明人(inventor)與專利申請人(applicant)存在法定區分：前者是技術創造者，後者是權利受讓人，兩者身份可能分離。

5. 國際條約協調《巴黎公約》第4條之三規定，發明人享有在專利文件中署名的精神權利，該權利獨立于經濟權利而存在，構成發明人身份權的重要維度。

網絡擴展解釋

“發明人”是一個法律和知識産權領域的重要概念，通常指在技術創新中直接參與創造并作出實質性貢獻的自然人。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

發明人是指對發明的技術方案提出創造性構思，并實際參與技術實現過程的個人。根據國際通行的專利法原則，發明人必須是自然人（如科學家、工程師等），而非公司或組織。

2. 法律地位與權利

署名權：發明人有權在專利文件中署名，這一權利不可轉讓。
非財産權：發明人身份與專利權的歸屬無關。例如，職務發明的專利權可能歸單位所有，但發明人仍享有署名權。
利益分享：部分國家（如中國）規定，單位需對職務發明的發明人給予獎勵或報酬。

3. 資格條件

創造性貢獻：需對發明的技術特征提出原創性方案，如解決技術難題、設計實驗方法等。
非輔助性工作：僅提供資金、行政支持或常規實驗操作的人員不能列為發明人。

4. 發明人與相關概念的區别

概念	定義	示例
發明人	實際參與技術創造的自然人	研發團隊中的核心工程師
專利申請人	提出專利申請的主體（可為個人或單位）	公司申請其員工的職務發明
專利權人	擁有專利權的主體（通過申請或受讓獲得）	購買專利的企業

5. 實際應用中的注意事項

合作發明：多個發明人需按貢獻程度排序，通常需籤署協議明确權益分配。
職務發明：員工在職期間的發明可能歸屬單位，需參考雇傭合同或地方法律（如中國《專利法》第六條）。
國際差異：各國對發明人權利的規定可能不同，跨國專利申請需咨詢專業律師。

如需确認具體情境下的發明人資格或權利歸屬，建議參考相關法律條文或咨詢知識産權機構。