貴的英文解釋翻譯、貴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expensive

這些便宜的大衣也很好，何必非買那件貴的不可。
It doesn't make sense to buy that expensive coat when these cheaper ones are just as good.
他送給她一件昂貴的毛皮衣服作生日禮物。
He gave her an expensive fur for her birthday.
遵照你的建議，我買了較貴的這種型號。
On/At your suggestion (ie Because you suggested it) I bought the more expensive model.
廉價照相機的質量并總不比昂貴的差。
A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
她喜歡穿昂貴的蘭色内衣。
She likes to wear expensive blue underwear.
制造這些小部件是非常昂貴的。
The manufacture of these small components is expensive.

costly; expensive; noble; precious; valuable

“貴的”作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要有以下三層含義：

價格高昂
對應英文“expensive”，指物品或服務需要支付較高金額才能獲取。《現代漢語詞典（第7版）》明确指出該詞用于描述超出常規價格水平的商品屬性，例如“這款手表比普通款貴得多”。
尊貴顯要
在社交語境中引申為“distinguished”，強調社會地位或身份的崇高性。《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》收錄了“貴賓（VIP）”等用法，體現該詞在稱謂中表達敬意的功能。
價值珍貴
指事物因稀缺性或特殊意義而具備高價值，英文可譯為“precious”。參考《新世紀漢英大詞典》對“貴在堅持”的釋義，該詞在此類語境中突出非物質層面的珍貴特質。

三種釋義均通過權威詞典收錄，實際使用需結合具體語境判斷詞義側重。例如“貴金屬”同時包含價格高昂與物質稀缺的雙重屬性。

“貴”在漢語中有多重含義，具體解釋如下：

價格高（形容詞）
最常見的用法指物品或服務的價值高昂，與“便宜”相對。例如：“這款包太貴了，我買不起”“黃金價格最近上漲，變得更貴了”。這種含義強調經濟成本的高低。
尊貴、地位高（形容詞）
用于形容身份、地位顯赫的人或事物。例如：“貴族階層在古代享有特權”“故宮是貴不可言的文化遺産”。也可用于抽象概念，如“時間貴于金錢”。
敬辭（前綴或代詞）
在交際中作為禮貌用語，加于他人相關事物前以示尊重。例如：“貴姓如何稱呼？”“貴公司的發展令人欽佩”。此時“貴”不指實際價格，而是表達對對方的敬意。
重視、珍視（動詞，文言用法）
古漢語中可作動詞，表示“以……為貴”。例如《論語》中“禮之用，和為貴”，強調和諧的價值。現代漢語中此用法較少，多見于成語或固定表達，如“人貴自知”。
特殊領域用法
- 物理/化學：如“貴金屬”（金、銀等抗氧化性強、稀缺的金屬）。
- 方言：部分地區用“貴”形容難以獲得或罕見的事物，如“這場雨下得真貴”（指久旱後的雨水珍貴）。

注意事項：