法律的道德英文解釋翻譯、法律的道德的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 morality of law

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

ethics; morals; morality
【法】 morality

法律與道德的漢英釋義及學理辨析

一、法律（Law）的權威定義

法律指由國家立法機關制定、司法機關執行，以國家強制力保障實施的社會規範體系。其核心特征包括普遍約束性、程式正義性及權利義務的明确性。《牛津法律大辭典》将其定義為“通過權威機構确立并強制執行的行為規則系統，旨在維護社會秩序與公平”（來源：牛津大學出版社《牛津法律大辭典》）。

二、道德（Morality）的學理解讀

道德是人類社會基于善惡評價形成的非強制性行為準則，依賴個體良知、文化傳統及群體共識維系。《斯坦福哲學百科全書》指出，道德是“指導人際行為的原則體系，涉及正義、責任與人類福祉的倫理框架”（來源：斯坦福大學《斯坦福哲學百科全書》）。

三、法律與道德的關系辨析

四、經典理論參考

德國法哲學家耶林（Rudolf von Jhering）在《法律的目的》中強調：“法律是道德的最低限度”，揭示二者在維護社會基本秩序中的互補性（來源：耶林《法律的目的》）。

“法律的道德性”這一概念可以從法律與道德的關系、法律本身的倫理屬性兩個層面來理解，以下是綜合多個權威來源的解析：

法律的道德性指法律規範中蘊含的道德價值基礎，即法律需符合社會公認的倫理标準。自然法學派主張“惡法非法”，認為法律必須符合自然法（即普遍道德準則）才具備效力；而分析實證主義學派則認為法律與道德可分（“惡法亦法”），但實踐中法律往往反映最低限度的道德要求。

道德是法律的基礎
- 法律内容通常包含社會基本道德義務，例如禁止殺人、盜竊等，體現了“法律是最低限度的道德”這一通說。
- 社會主義法律制定時以社會主義道德為價值指導，法律實施也依賴道德認同。
法律對道德的保障作用
- 法律通過強制力維護道德底線，例如将誠實守信等道德原則轉化為合同法的具體條款。
- 道德無法調整的領域（如程式正義）由法律補充，二者在功能上相輔相成。
沖突與調適
- 當法律與道德沖突時（如緊急避險等特殊情形），需通過法律解釋或立法修訂實現倫理平衡。
- 道德能彌補法律滞後性，推動法律完善，例如通過輿論促使反家庭暴力立法。

可重點閱讀：（法與德的關系框架）、（學派對比與通說）、（法與道德的功能互補）。