法律的道德英文解释翻译、法律的道德的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 morality of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

ethics; morals; morality
【法】 morality

法律与道德的汉英释义及学理辨析

一、法律（Law）的权威定义

法律指由国家立法机关制定、司法机关执行，以国家强制力保障实施的社会规范体系。其核心特征包括普遍约束性、程序正义性及权利义务的明确性。《牛津法律大辞典》将其定义为“通过权威机构确立并强制执行的行为规则系统，旨在维护社会秩序与公平”（来源：牛津大学出版社《牛津法律大辞典》）。

二、道德（Morality）的学理解读

道德是人类社会基于善恶评价形成的非强制性行为准则，依赖个体良知、文化传统及群体共识维系。《斯坦福哲学百科全书》指出，道德是“指导人际行为的原则体系，涉及正义、责任与人类福祉的伦理框架”（来源：斯坦福大学《斯坦福哲学百科全书》）。

三、法律与道德的关系辨析

四、经典理论参考

德国法哲学家耶林（Rudolf von Jhering）在《法律的目的》中强调：“法律是道德的最低限度”，揭示二者在维护社会基本秩序中的互补性（来源：耶林《法律的目的》）。

“法律的道德性”这一概念可以从法律与道德的关系、法律本身的伦理属性两个层面来理解，以下是综合多个权威来源的解析：

法律的道德性指法律规范中蕴含的道德价值基础，即法律需符合社会公认的伦理标准。自然法学派主张“恶法非法”，认为法律必须符合自然法（即普遍道德准则）才具备效力；而分析实证主义学派则认为法律与道德可分（“恶法亦法”），但实践中法律往往反映最低限度的道德要求。

道德是法律的基础
- 法律内容通常包含社会基本道德义务，例如禁止杀人、盗窃等，体现了“法律是最低限度的道德”这一通说。
- 社会主义法律制定时以社会主义道德为价值指导，法律实施也依赖道德认同。
法律对道德的保障作用
- 法律通过强制力维护道德底线，例如将诚实守信等道德原则转化为合同法的具体条款。
- 道德无法调整的领域（如程序正义）由法律补充，二者在功能上相辅相成。
冲突与调适
- 当法律与道德冲突时（如紧急避险等特殊情形），需通过法律解释或立法修订实现伦理平衡。
- 道德能弥补法律滞后性，推动法律完善，例如通过舆论促使反家庭暴力立法。

可重点阅读：（法与德的关系框架）、（学派对比与通说）、（法与道德的功能互补）。