提到英文解釋翻譯、提到的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
mention; make mention of; refer to; touch
【法】 mention
相關詞條：
1.makementionof 2.referto 3.sayturkey 4.atthementionof 5.glanceat 6.giveareferenceto 7.referenceto 8.alludeto 9.saypeaturkey 10.touch
例句：
- 雖然她沒提到我的名字，但我明白她的話是為我好。
Although she didn't mention me by name, I know her remarks were intended for my benefit.
- 沒提到她的貢獻。
There was no mention of her contribution.
- 他順便提到他要離開的事。
He mentioned en passant that he was going away.
- 這篇文章約略提到我們同日本的關系。
The article glances at our relations with Japan.
- 她的日記中沒有進一步提到他。
There is no further reference to him in her diary.
- 他在我們會談時提到了那個問題。
He mentioned that problem at our interviews.
- 他們提到的那個講演是不可引用的。
The address they mentioned was off the record.
分詞翻譯：
提的英語翻譯：
bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote
到的英語翻譯：
arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-
專業解析
“提到”在漢英詞典中的核心釋義為動詞“mention”，指用言語或文字對某事物進行簡要陳述或引證。根據《牛津漢英詞典》第三版，其語義結構包含三個維度：
-
基本詞性：及物動詞，要求直接接賓語（mention sth/sb），如“他在報告中提到氣候變化”對應“He mentioned climate change in the report”
-
語用特征：
- 正式場合常與“briefly（簡要地）”“specifically（具體地）”等副詞搭配
- 口語中可接that從句，如“她提到今天有雨”對應“She mentioned that it might rain today”
-
語義關聯：
• 近義詞“refer to”側重間接涉及
• 反義詞“omit”表示刻意回避
• 上位詞“state”強調正式聲明
《劍橋英語用法詞典》特别指出，商務英語中“mention”常出現在固定短語“worth mentioning（值得一提）”中，構成價值判斷句式。學術語境下則需注意其與“cite（引用文獻）”的區分，前者僅指代非正式提及。
網絡擴展解釋
“提到”是一個動詞短語，含義為“在言語或文字中說起、涉及某人或某事”。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
指在交流過程中對某事物進行口頭或書面的提及，通常帶有以下特征：
- 可以是主動引出話題（例：他在會上提到了新項目）
- 也可以是偶然涉及（例：小說裡提到過這個曆史事件）
2. 常見用法
- 搭配對象：後接具體事物/人名（提到天氣/提到張三）
- 語法結構：常與「在...中」「當...時」連用（在報告中提到；當記者提問時提到）
- 時态變化：可用完成時強調結果（他早就提到過這個問題）
3. 語境差異
- 正式場合：多用于書面記錄（論文提到前人研究）
- 日常對話：常帶有情感色彩（她突然提到前任，氣氛變得尴尬）
4. 近義辨析
- 與「談及」的區别：後者側重深入讨論（談及解決方案）
- 與「涉及」的區别：後者強調關聯性（這個問題涉及多個部門）
5. 反義詞
- 回避：刻意不提及（他回避了關鍵問題）
- 忽略：完全未涉及（報告忽略了安全隱患）
示例擴展
- 新聞報道：外交部發言人提到兩國将加強合作
- 學術寫作：已有研究提到這種材料的導熱特性
- 日常對話：你剛才提到的餐廳，是不是在市中心？
若需要更詳細的語義演變或方言用法，建議提供具體語境進一步分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃克爾氏回铵鋁礬半金屬元素編號寄存器标準費率差分作用電容器錘頭起重機次級雷達地榆屬費－波二氏定律假下疳甲狀舌骨韌帶競争性抑制卡曼氏征慷慨遺贈空疱天花纜道輸送機顱骨環鋸馬背革馬蹄裂清除口氫氣壓縮機去草氨三結合實性叩響訴訟轉移替代療法統計結構共聚物拖網漁船外部淬熄計算管
