急速增長的英文解釋翻譯、急速增長的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 burgeoning

分詞翻譯：

急速的英語翻譯：

at high speed; quickness; rapidity

增長的英語翻譯：

grow; increase; mount; mount up; rise
【經】 growth; rise

專業解析

“急速增長的”在漢英詞典中對應“rapidly increasing”或“exponentially growing”，指事物在單位時間内以異常快的速率擴大或上升。該詞組由“急速”（強調時間緊迫性）和“增長”（量級變化）構成，常見于描述經濟指标（如GDP）、科技應用（如AI算力）或生物繁殖（如微生物培養）等領域。

根據《現代漢語詞典》（第七版），該短語隱含“突破常規線性發展”的特征，例如：“中國新能源汽車産業呈現急速增長态勢”（2023年工信部報告）。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》将其數學含義注解為符合指數函數模型，即 $$ y=ab^x $$ ，其中底數 b＞1 時曲線呈現J型增長趨勢。

網絡擴展解釋

“急速增長”是一個組合詞，通常用來描述某種現象或數據在短時間内以異常快的速度顯著增加。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

急速：強調速度極快，帶有突然性、爆發性意味，如「車速急速上升」「心率急速加快」。
增長：指數量、規模、程度等的增加，如「人口增長」「經濟增速」。

2. 核心特點

時間維度短：區别于普通增長，往往發生在幾天、幾周或數月内（例如：某短視頻APP用戶量3個月内從100萬急速增長到5000萬）。
增幅顯著：增長率遠超常規水平（如疫情期間線上辦公軟件日均活躍用戶環比增長300%）。
可能伴隨風險：急速增長可能超出系統承載力，導緻後續波動（例如共享單車行業初期急速擴張後的泡沫破裂）。

3. 典型應用場景

經濟領域：GDP急速增長、通貨膨脹率飙升
科技領域：數據量指數級增長、用戶數量爆發
生物/醫學：癌細胞擴散、疫情傳播曲線
社會現象：網絡輿情發酵、短視頻内容病毒式傳播

4. 近義辨析

與「快速增長」區别：前者更強調速度臨界值，後者屬于常規表述
與「激增」「暴漲」比較：這三個詞常可互換，但「激增」側重突然性，「暴漲」多用于價格/數值，「急速增長」適用場景更廣

5. 反義對照

緩慢增長/停滞/負增長（如：2024年某國出生率出現負增長）

該詞常見于數據分析報告、新聞報道及學術論文中，使用時需注意搭配具體數據支撐（如：「過去季度營收急速增長78%」），避免模糊表述。