發貨委托書英文解釋翻譯、發貨委托書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export shipping instructions

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

委托書的英語翻譯：

a power of attorney; proxy; trust deed
【經】 attorney's letter; power of attoney; trust deed

專業解析

發貨委托書（Shipping Authorization Letter）的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

發貨委托書（英文：Shipping Authorization Letter）指發貨方（委托人）授權第三方（如物流公司、貨運代理）代為辦理貨物出運、報關及單據處理等事宜的法律文件。其本質是《中華人民共和國民法典》規定的委托代理關系，委托人需承擔代理行為的法律後果。

二、核心條款與功能

授權範圍（Scope of Authorization）
- 明确代理方可操作的事項，如訂艙、報關、籤提單、代收運費等。
- 若涉及銀行交單（如信用證交易），需注明單據處理權限。
貨物信息（Cargo Details）
- 品名、數量、重量、價值等需與商業發票、裝箱單一緻，避免清關糾紛。
責任劃分（Liability Allocation）
- 約定貨損、延誤、報關失誤等責任的歸屬，通常引用《國際貿易術語解釋通則》（如FOB、CIF）。

三、跨境場景的特殊性

報關代理：根據《海關法》，委托書需加蓋雙方公章，并附代理企業海關注冊編碼（來源：中國海關總署《報關單位備案管理規定》）。
信用證要求：銀行可能要求委托書作為交單單據，以核實代理權真實性（依據：國際商會《UCP600》第14條）。

四、電子化趨勢

部分國家（如新加坡）認可電子簽名委托書，但需符合《電子簽名法》及目的地國法律（參考：聯合國《電子商務示範法》）。

權威來源：

中國《民法典》第161-175條（代理制度）
國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）
中國海關總署《報關單位備案管理規定》（2023年修訂）
聯合國貿易法委員會《電子商務示範法》

網絡擴展解釋

發貨委托書是商業活動中用于授權第三方代表委托方進行貨物運輸的法律文件，其核心作用在于明确權責關系、保障交易安全。以下是具體解析：

一、定義與作用

法律屬性
屬于授權憑證，表明受托方（如物流公司）有權代表委托方處理發貨事宜，需包含雙方基本信息、貨物詳情及授權範圍。
風險劃分
明确貨物籤收後損毀、滅失等風險轉移至委托方，受托方完成交付即視為義務終止。

二、核心條款

貨物信息
需列明名稱、數量、包裝等細節，并确保貨物合法性（如、10所述）。
權責條款
- 所有權保留：委托方未付清貨款前，貨物所有權仍歸屬受托方。
- 支付義務：收貨方籤收後，委托方需按合同支付貨款，與收貨方情況無關。
時效性
通常注明有效期，部分要求傳真件發出後15日内補交正本（如、8）。

三、法律效力

需雙方蓋章或籤字确認，傳真件與原件具有同等效力。
可作為獨立憑證用于結算或糾紛處理。

四、注意事項

模闆參考：可選用通用範本（如、10、13），但需根據實際調整條款。
風險防範：建議明确運輸方式、保險責任等細節，避免争議。

如需完整模闆或具體案例，可參考、9、10等來源。