发货委托书英文解释翻译、发货委托书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export shipping instructions

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

委托书的英语翻译：

a power of attorney; proxy; trust deed
【经】 attorney's letter; power of attoney; trust deed

专业解析

发货委托书（Shipping Authorization Letter）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

发货委托书（英文：Shipping Authorization Letter）指发货方（委托人）授权第三方（如物流公司、货运代理）代为办理货物出运、报关及单据处理等事宜的法律文件。其本质是《中华人民共和国民法典》规定的委托代理关系，委托人需承担代理行为的法律后果。

二、核心条款与功能

授权范围（Scope of Authorization）
- 明确代理方可操作的事项，如订舱、报关、签提单、代收运费等。
- 若涉及银行交单（如信用证交易），需注明单据处理权限。
货物信息（Cargo Details）
- 品名、数量、重量、价值等需与商业发票、装箱单一致，避免清关纠纷。
责任划分（Liability Allocation）
- 约定货损、延误、报关失误等责任的归属，通常引用《国际贸易术语解释通则》（如FOB、CIF）。

三、跨境场景的特殊性

报关代理：根据《海关法》，委托书需加盖双方公章，并附代理企业海关注册编码（来源：中国海关总署《报关单位备案管理规定》）。
信用证要求：银行可能要求委托书作为交单单据，以核实代理权真实性（依据：国际商会《UCP600》第14条）。

四、电子化趋势

部分国家（如新加坡）认可电子签名委托书，但需符合《电子签名法》及目的地国法律（参考：联合国《电子商务示范法》）。

权威来源：

中国《民法典》第161-175条（代理制度）
国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）
中国海关总署《报关单位备案管理规定》（2023年修订）
联合国贸易法委员会《电子商务示范法》

网络扩展解释

发货委托书是商业活动中用于授权第三方代表委托方进行货物运输的法律文件，其核心作用在于明确权责关系、保障交易安全。以下是具体解析：

一、定义与作用

法律属性
属于授权凭证，表明受托方（如物流公司）有权代表委托方处理发货事宜，需包含双方基本信息、货物详情及授权范围。
风险划分
明确货物签收后损毁、灭失等风险转移至委托方，受托方完成交付即视为义务终止。

二、核心条款

货物信息
需列明名称、数量、包装等细节，并确保货物合法性（如、10所述）。
权责条款
- 所有权保留：委托方未付清货款前，货物所有权仍归属受托方。
- 支付义务：收货方签收后，委托方需按合同支付货款，与收货方情况无关。
时效性
通常注明有效期，部分要求传真件发出后15日内补交正本（如、8）。

三、法律效力

需双方盖章或签字确认，传真件与原件具有同等效力。
可作为独立凭证用于结算或纠纷处理。

四、注意事项

模板参考：可选用通用范本（如、10、13），但需根据实际调整条款。
风险防范：建议明确运输方式、保险责任等细节，避免争议。

如需完整模板或具体案例，可参考、9、10等来源。