發還令英文解釋翻譯、發還令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 order of restitution

give back; return to

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

發還令（fā huán lìng）是法律程式中常見的司法指令，其核心含義為法院或行政機關要求将特定財産、文件或案件退回原主或原審機構重新處理。在漢英法律術語中，該詞通常譯為"Remand Order" 或"Return Order"，具體含義根據語境有所區别：

司法程式中的發還令
在訴訟場景中，上級法院若認為原審判決存在事實不清、證據不足等問題，可籤發發還令（Remand Order），要求下級法院重新審理案件。例如，《中華人民共和國民事訴訟法》第177條規定，上級法院可裁定撤銷原判并發回重審。類似術語可見于美國聯邦法院的"remand to lower court" 程式（來源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
行政執行中的發還令
行政機關對扣押物品完成調查後，若确認無需沒收，則通過發還令（Return Order）将財産返還權利人。例如海關總署《涉案財物管理辦法》第21條明确規定了發還流程（來源：中國海關總署官網政策法規庫）。
國際司法協助範疇
在跨國案件中，發還令可能涉及文物追索或資産返還。2020年意大利向中國返還796件文物時，兩國司法部門即依據《關于防止和返還非法出境的被盜文化財産的協定》籤發相關令狀（來源：國家文物局國際合作司公告）。

權威定義可參考《元照英美法詞典》（第2版）第1186頁對Remand的釋義：“上級法院将案件發回下級法院重新審理的行為”，該詞典由法律出版社出版，被中國政法大學等院校列為指定參考工具書。

“發還令”并非固定成語或法律術語，但結合“發還”與“令”的含義及搜索結果，可作以下解釋：

根據《三略》中“将無還令”的典故（指将領不可隨意更改命令以維持威信），若結合“發還”，可能指：

建議參考權威法律詞典或具體文件中的定義以獲取精準解釋。